[问题]有没有推荐的优质翻译社?

楼主: cuxila88 (cuxi)   2022-10-07 15:55:41
身为社畜的我现在的工作需要与国外代理商对接,常常有翻译文件的需求,像是翻译成德文、西班牙文,现在是有固定配合的小翻译社,虽然品质不错,可是最近公司文件的量大到翻译社很难在我们公司要求的指定时间完成,搞得两边压力都很大,现在又多了一些说明书跟一些比较特殊的项目需要翻译,于是主管叫我再去找其他家规模大一点的翻译社来跟我们配合
我刚进这家公司不久还没有很熟悉,所以目前找翻译社的想法主要是评估他们产出的内容品质稳定度,另外当然就是价格,问了几家下来大间的翻译社的报价在我自己换算过后差不多是落在一个字2.8~3.3元,不知道是不是市场正常行情价?
所以想询问版上大神有没有推荐的优质翻译社??
希望可以比较有规模,服务也比较多元的公司,有的话再麻烦跟我说~~
谢谢大家!
作者: sniuniu (sniu)   2022-10-07 17:00:00
一个字3元内比较刚好
作者: mycity50123 (ImChristine)   2022-10-07 18:59:00
我蛮推荐统一数位翻译的,跟他们配合差不多快一年,品质不错,速度也蛮快的
作者: medama ( )   2022-10-07 19:48:00
大间的都试试看啊 多试试几间不过小语种的话 说不定每间翻译社都发给差不多同一批人
作者: shuen1217 (Rebecca)   2022-10-07 20:06:00
翻译社的报价差不多这样 万象应该是最大家的不知道按到什么 推文变颜色QQ
作者: iceIImei (icemei)   2022-10-07 20:33:00
遇到雷的翻译社真的会气死,遇过需要退稿修改很多次的….所以还是找规模大一点的比较放心
作者: showgun5566 (>///<)   2022-10-07 20:58:00
一个字3 NTD差不多是国外公司给译者的行情价XD国内翻译社只收这价格难怪译者费率这么血汗@@如果是中翻其他语言其实也可以直接找欧洲的公司
作者: shuaiwei (shuaiwei127)   2022-10-08 10:18:00
有找过个人户接案翻译,但只是简单翻个DM而已,量大还是建议找大间的才稳
作者: younglee (小胖)   2022-10-08 11:59:00
我之前待的公司是找这间,服务还蛮多的https://www.ptsgi.com/zhtw/
作者: hooniya (hooniya)   2022-10-08 18:32:00
show大 享受过台湾翻译社的低价就不可能接受欧洲公司的报价的
作者: kage01 (嗯)   2022-10-09 11:36:00
国外一字3元量多吗 我觉得现在大概2.1-2.4 再上去量就不多了 竞争也很激烈
作者: showgun5566 (>///<)   2022-10-09 12:42:00
大公司的确0.07比较多 规模小一点的反而比较高
作者: silenthillwu (James)   2022-10-09 15:53:00
亚洲人的思维永远是cost down

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com