[必]前次自介：无
[必]工作身分：全职笔译
[必]服务内容及费率：依版规而定/论件计酬，欢迎来信询问
[必]擅长领域：广告、书籍、自传、新闻、游戏、语言学、艺术人文、天文学、语言学习、字幕
[必]擅长类型：广告、书籍、各类型影片(影集电影纪录片)字幕_英简中互译
[必]试　　译：接受300字试译
[必]联络方式：站内信或来信至[email protected]
[选]联络时间：皆可
──────────────────────────────────────
[必]学　　历：静宜大学英国语文学系语言学组学士、英国Northumbria University一年期交换学生、Newcastle University英翻中课程旁听
[必]翻译经历：研究所申请自传、SOP、作品集翻译润稿、航空公司求职自传翻译润稿、英语教学教材英翻中
[选]工作经历：补习班英文教师、兼职笔译、高中英文家教、航空公司全英文面试训练员
[选]语言证照：TOEIC 855(2017)、IELTS 7.5(2017)、全民英检中级复试通过、全民中检高等通过、韩检TOPIK 四级通过(2021)、法文DELF A2(2015)
[选]其他证照：英国剑桥英语教师认证TKT Module 1~3 皆Band 3、TQC-OA-WORD证照
──────────────────────────────────────
[选]自我介绍：喜爱英文及热爱语言学习，进入补习班教职后也持续兼职翻译与英文家教，持续多元化精进英文。
英国留学期间修习语言学、英语教学及日语课程，更有幸至纽大旁听翻译课程，熟悉英国文化及英式英语使用。2018年起因兴趣自行翻译了一些天文学文章、影集、新闻及Reddit文章，因版权缘故不便分享。
个性细心，且在语言词句上严谨以待，各种类型的翻译案件都欢迎来信讨论。
[选]个人网站： https://reurl.cc/xOlyrb (104履历，置底为英/中文版PDF档)
──────────────────────────────────────
各类型翻译案件皆可来信询问讨论，期望能有试译和合作机会，感谢您阅读全文。