PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
translator
[问题]真的有必要找翻译公司?
楼主:
silenthillwu
(James)
2021-09-18 16:57:20
如题,最近发现一件事很古怪,看到一些公司收费高达每字2元或3元都有,但给译者的费
用每字0.5就开始嫌贵,甚至连基本的0.7或0.8都给不起。
不知道翻译公司到底在想些什么?也不知道顾客在想些什么?
竟然愿意支付这么高的价钱给翻译公司去取得品质不比直接找译者好的翻译结果。
如果说只是为了报帐或希望能开发票或收据,其实个人译者也都可以做到这些。
所以真的不知道顾客或翻译公司在想些什么...
作者:
medama
( )
2021-09-18 20:10:00
稳定又方便啊 找翻译社不怕译者临时失踪开天窗假设临时有大量翻译需求 哪有时间一个一个找译者
楼主:
silenthillwu
(James)
2021-09-18 21:49:00
但能确保品质稳定吗?
作者:
Mmoesp
(MMo)
2021-09-19 08:33:00
如果你是最近才发现的话,那我觉得你无法胜任百万字翻译相同废文还要在脸书上发,是来自抬身价讨案吧?
楼主:
silenthillwu
(James)
2021-09-19 14:47:00
不是自抬身价,是我确实有价值也不是最近发现,是长期观察有感而发
作者:
Yaweh
2021-09-19 14:55:00
你不要再讲了 等下人家说你是疯子骂街
作者:
ayu61718
(虞墨)
2021-09-22 16:39:00
要看稿件跟公司需求,有些公司要求须要开统编报帐这种个人户就比较没办法开,只能委托公司处理这一块但如果有些公司或是个人不在乎 其实就看大家自己抉择
继续阅读
[笔译] 中译英_论文摘要(两篇)
kenny00381
[口译] 10/2开幕活动即时口译
pila75223
[笔译]诚征中翻英(已征到)
ppabner
[笔译] 中翻日_生物实验(已征到)
kitty830919
[征才] Wordfast软件家教
ooyes123
[心得] 大推译者silenthillwu
Iamarunner77
[口译] 9/8韩文<->中文即时口译
dokjw
[笔译] 诚征中翻英、一般文章(已征到)
egmm
[口译] 西中线上口译(十月初高雄)
dinero
Fw: [公告] 删除洗板广告(Piyada iworkby 王哲)
psychohero
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com