[必]企业/组织全名：友达光电
[必]统一编号：84149738
[必]负 责 人：彭双浪
[必]地 址：新竹市力行二路1号
[必]电 话：03-5008800
─────────────────────
[必]工作类型：笔译
[必]全／兼职：兼职
[必]涉及语言：中翻英
[必]所属领域：科技网站文字 / 品牌 文件，可参考https://auo.com/
[必]报酬计算：中文字计价，每字1.5-2元
─────────────────────
[必]应征条件：
1. 请附上先前翻译经历＆翻译作品
2. 需通过试译 (试译为免费试译）
3.若是Native英语背景或科技/品牌相关工作经历更好
[必]应征期限：不限，长期合作
[必]联 络 人：Jolly Lin
[必]联络方式：[email protected]
─────────────────────
[选]其他事项：
以下三个段落请择二试译：
1. 友达开创众多重要里程碑，从1996年起的第一个十年为奠定根基时期，我们透过整并为公司打下良好的基础。1999年起开始建置3.5代至8.5代产线，发展出许多高附加价值的尖端显示技术应用。接下来也将继续以双轴转型（Go Premium & Go Vertical），继续引领显示技术发展，并与策略伙伴打造健全生态圈，深入场域提供创新智慧解决方案。
2. 友达以深厚的面板研发、制造经验为基础，在多项技术均展现领先全球的创新能量。如在8K超高分辨率、超高刷新率、高动态范围、曲面显示等技术，已获各大品牌客户采用及量产；友达也致力发展前瞻显示技术，如Micro LED、传感技术及护眼拟真技术等，展现跨领域创新能量。
3. 友达结合许多策略伙伴，如台湾的创立空间、美国的ComQi与JohnRyan等，整合AI与软硬件应用服务，开创线上、线下智慧零售新商机。企业客户可依不同应用需求，搭配交互式数位内容拨放管理系统、智慧货架系统、精准行销系统、商情分析系统、容留系统或排队系统等程式，提供多样化且客制化的商品内容并提升服务品质，创造以顾客体验为中心的参观或购物经验，精准掌握商机。