各位前辈好，
最近从合作的日本翻译社那边承接了游戏翻译案(日中翻译)，
其中有要求译者要熟读大约40本的中日文漫画单行本，
还有一些了解系列作品的事前准备作业（ファミリアライズ作业）
这部分是会付报酬的，所以翻译社希望我自行报价
但我是第一次碰到需要报ファミリアライズ费用的情况，
不知道有没有前辈也曾报过这方面的费用呢？
想请教该用什么方式报价才算合理？
再麻烦前辈们解答了，谢谢！

算时薪啊

我也有在想是不是用时薪算，但没报过所以不确定用时薪算不算合理(算下来好像满贵的XD)所以想请问有没有前辈有这方面的报价经验可以分享!!

算时薪没错哟。评估一下需要多少小时，告诉客户你的时薪与预估时间，然后记得说目前报的只是评估，要以最后花费的时间计费。客户如果要砍价会跟你说，就看你接不接受砍价后的价格喊价就是一来一往，不用因为觉得贵就不喊～

感谢S大!!!我会以时薪去报报看的，太感谢了^^