※ 引述《zain (zain)》之铭言：
: [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
: * 如已读过，请填 YES
: * 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
: ──────────────────────────────────────
: [必]工 作 量：1370字
: [必]工作报酬：3100元
: [必]涉及语言：中翻英
: [必]所属领域：法律
: [必]文件类型：论文摘要
: [必]截 稿 日：希望7/6
: [必]应征期限：7/4中午
: [必]联络方式：站内信，或可提供其他联系方式
: [必]付费方式：交稿后12小时内一次付清，或预付订金皆可
: ──────────────────────────────────────
: [选]工作要求：
: 论文涉及法律用语，且因有外文翻译，专有名词部分的原文会一并提供。
: [选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
: [选]试 译 文：（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除）
: [选]其他事项：若有任何问题或需要商量的地方，再站内信给我，非常谢谢。
: ──────────────────────────────────────
论文/资讯/合约/书信/影视/Trados翻译
[1]工作身分：全职口译和笔译(兼任排版作业)
[2]服务内容及费率：依版规或与本人洽询
[3]擅长领域：商业、广告、资讯、科技、新闻、论文摘要、自传、证书、书籍、法律、
合约、技术手册、电影、纪录片
[4]擅长类型：翻译、校订、润稿
[5]试　　译：接受试译，200字以内。
[6]联络方式：稿件直接寄到[email protected] (Skype/MSN)
或 手机:0913791382
或 LINE: silenthillwu
我会尽快回复!
[7]联络时间：随时(主要透过Skype(MSN)、LINE或手机电话)
──────────────────────────────────────
[8]学　　历：国立成功大学 工业与资讯管理学系 学士学位
副修：应用外文
[9]翻译经历：翻译资历已达10年，曾任“美国教育基金会”口译
目前正与多家国内外知名翻译公司合作，
(包括美国的LingualService和新加坡的WhizWordz)
2012年通过外交特考。
2013年翻译出版书籍：“会玩才会学”。
2015年通过移民特考。
诸多电影、广告和纪录片的特约翻译
大学讲师的特约翻译
翻译作品众多、种类繁杂，寻求长期合作的机会!!!!!
[10]工作经历：补习班英文老师、台塑企业暑期工读计画、目前担任全职笔译
[11]语言证照：多益880分、英检中级复试通过
[12]其他证照：Adobe动画网页设计系列、Microsoft Office 2016、Trados 2019、Subtitle Workshop
──────────────────────────────────────