1. PTT
  2. translator

Re: 请问字幕翻译

楼主: journeyYU (Longnite)   2020-02-25 02:34:16
建议先把中文底子给打稳，包含标点符号的运用，还有如何在限制的长度内，例如，一行
只能放16个字符时（含标点符号），你要怎么把一句话完整的翻译出来，而又不失其本意
。
先把中文给搞定，再来谈下一步
作者: lisaonlisa2 (lisaonlisa)   2020-02-26 23:36:00
有的字幕不用逗点 看各家style guide
继续阅读
[心得] SOP润稿推荐Thejusttsukuba[笔译] 已征到applemap[笔译] 已征到 谢谢kinigi[征才] 应征英/日/法/德翻译人才AquaWhale168[译者] 日中、中日笔译口译/金融财务会计相关maki348[译者] Thejust_中英笔译_一般/论文/留学/商业Thejust[笔译] 中翻韩(已征到）akira040609[译者] 中英笔译 教育领域/留学文件翻译/润稿Qbunny[笔译] 中译英 (已征得)junk12[润稿] 已征到wellgirl

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com