[已征到] 1/字_笔_英译中_活动手册_5000字_190125

楼主: maochih (列车疾驶)   2019-01-20 22:17:13
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告,并愿意遵守规定:YES
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量: 约5、6千字
[必]工作报酬: 1字/元
[必]涉及语言: 英译中
[必]所属领域: 教育
[必]文件类型: 教育训练活动手册(类似团康活动)
[必]截 稿 日: 20190125
[必]应征期限: 找到即截止
[必]联络方式: [email protected] 陈's,来信请告知身分以及如何称呼,谢谢。
[必]付费方式: 完稿后,我方收到Mail并回复确认,将于五天内付清,
需签收劳务给付收据。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求: 需签订保密协议,并确认本人身分,
请告知一天约可翻译的字数,谢谢。
[选]参考段落: 无
[选]试 译 文: (以下为90字,按Word判定字数)
During the task
After 7 minutes you have to nominate leaders and reorganise the groups so
observe the groups to identify the most hands on or dominant individuals.
When three or more groups are working, pick out the two most dominant
individuals within each group. Plan to move these people between groups, one
clockwise, the other anticlockwise (see details overleaf). The individuals
who move clockwise will be the leaders of their new groups, those who move
anti-clockwise ordinary group members.
With two groups, just select and move one dominant person.
[选]其他事项: 请Mail到指定信箱,勿回此PTT信箱,此PTT帐号不会回复,
但确定找到人后会修改标题并在此文注明,谢谢。
──────────────────────────────────────
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2019-01-20 22:22:00
推一个。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com