◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主)：Redbricks
◎评价(正评或负评)：极正评
◎至少择一填写
案件类型与成交价格 ：美国研究所SOP,成交价3000元
事由:
用Medium阅读本篇文章-> https://reurl.cc/Kbbee
考完托福和GRE之后，紧接着就是申请的大关!!
诚如前辈们所言，申请文件们才是准备出国过程中最困难的事。
利用寄完所有学校申请的空档，介绍一下我神奇的Editor
Name: Redbricks
Mail: [email protected]
PTT Url: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1516075111.A.BE8.html
正文
Beginning
没有找代办的情况下，CV和SOP势必要请专业Editor修改。一开始，试着找在国外工作的
学姊和老师，但改文件是一件非常花时间和心力的事情。几次来回更改，我觉得有点不好
意思，并下定决心找文字编修来帮忙。
于是我开始在Studyabroad版爬文，寻找适合的Editor，很幸运的找到了Redbricks。
MY Editor-Redbricks 炼金术师
如果说整趟留学之路用牧羊少年的奇幻漂流来比喻，
我的Editor- Redbricks毫无疑问的是这趟奇幻旅程里的炼金术师。
从第一次编修的陌生，到后来天南地北的聊经历和想法，修改文章的过程，我非常享受和
Redbricks一起Brainstorming，他总是能从不同地角度切入诠释我所看不到的关键，我能
感觉得到他不是纯粹只想改文字，而是想挖掘眼前这个人的故事和可能，并用个人的经验
和例子来鼓励人继续向前，这和我出国的动机不谋而合，于是我就开启了被Redbricks点
石成金的过程。
注: 炼金术师神秘，不知长相，也不知年纪。在主角眼中，他扮演着领导者的角色。一路
上的引导与鼓励，带领主角前进。
Editor 顶级的捏面人
我相信每位出国的大神，回头看自己第一版SOP，一定会有一种WTF我在写什么?! 我也不
例外，经过了30–40次大大小小更动，当在打开第一版来看时，感觉到的是一大块面团占
据整个Word。该爆的内容没有爆，该大肆宣扬的地方讲得特别谦虚，超大的缺点硬是要解
释一整段。
此时我们需要捏面人Editor!从分割段落，动机段该怎么呈现让人印象深刻;经历段如何做
取舍才符合文章;个人特质如何能在文章中起到加分的效果;未来展望怎样陈述才能既踏实
又不失梦想色彩。编修一路从7月一直到12月初，最后我就看着曾经的面团，被捏成翱翔
在空中的鸟儿们，自信的飞向一间间我梦想中的学校。
我的奇幻漂流编修之旅
一开始在建构文章思绪时，Redbricks花了很多时间跟我通话，我发现Redbricks的人生经
历真的很有趣，因此每次规定好1个小时的文章讨论，硬是被我聊到2个小时(私心觉得，
从认识他的那一刻开始，就是赚到了!)，对她而言文字编修不只是份工作，过程中听到的
不同故事和人生经历，更是支持他一直做下去的快乐来源。我相信我总是让他获得额外一
个小时的快乐(贼笑)。
印象很深刻的是，撰写的过程其实我常常很迷惘，因为我准备出国的过程，真的就是凭著
一个傻劲往前跑，到申请学校这关发现资金的来源其实是很大的问题，我一度怀疑是不是
要藉著下修选校策略赚奖学金出国，甚至该不会梦想要在此止步。

Redbricks的这封信，大概可以比喻为回部队时听到班长的口令，让人瞬间醒了过来。以
用不同的角度思考”出国”，我把这封信放上来的目的，希望如果你和我一样迷惘，藉著
用这几个角度去思考，出国带给你的意义以及你是否具备足够的现实去程载你的梦想。
后记
从9月入伍开始，我的文章编修时间只有周末，而Redbricks人又在加拿大，所以我非常感
谢他特定配合我的时间，跟我进行通话、修订稿，让我的申请文件顺利完成，连定稿完的
客制化，也都一间间帮我看(看的时候他刚好回来选举，正在徒步环台，打着LED灯管也找
不到这种Editor)。
这篇文章，藉著感谢Editor的过程，纪录和分享准备文件的心得。抱持着一样的初衷，希
望自己的故事和经历能够帮助到任何一个在电脑前，怀抱出国梦读文章的你!!!
“When you want something, all the universe conspires in helping you to
achieve it. ”-Paulo Coelho, The Alchemist
Editor联络资讯
Name: Redbricks
Mail: [email protected]
PTT Url: https://www.ptt.cc/bbs/translator/M.1516075111.A.BE8.html
编修的费用以及详细服务资讯请联络Redbricks
最后，如果有任何问题，欢迎站内信或是寄信[email protected]，我会很乐意为你
回答，希望我的申请结果很顺利能再给大家带来我的筑梦之旅LOL