(请帮忙删除) 英译中 智权协议

楼主: bruceXD (bruce)   2018-09-29 00:35:20
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量:英文约3600字
[必]工作报酬:1.25元每字
[必]涉及语言:英文
[必]所属领域:保密智权员工协议
[必]文件类型:法律协议
[必]截 稿 日:10/1 10:00前
[必]应征期限:9/29 12:00
[必]联络方式:站内信联络
[必]付费方式:交稿后,确认内容完成立后两天内付
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:熟法律
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:
I hereby waive and quitclaim to the Company Intellectual Property Rights. A
ny and all claims of any nature whatsoever, which I now or may hereafter ha
ve for infringement of Intellectual Property Rights assigned hereunder to t
he Company.
My employment creates a relationship of confidence and trust between the Co
mpany and me with respect to any information.
(100-200字,并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿删除)
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2018-09-29 06:07:00
没空接QQ,推一个。
楼主: bruceXD (bruce)   2018-09-29 14:37:00
已征得,谢谢大家热心的帮忙。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com