1. PTT
  2. translator

[问题] 翻译的网站上线后,直接用URL当作品集

楼主: kaoru2005 (kaoru)   2018-09-14 23:51:40
如题
我帮人翻译一个网站
网站上线后（完全公开，是卖东西的网站）
可以直接用URL当作我的成品，提供给另一个委托人参考吗？
会不会有什么版权的问题？
p.s.我与网站业者之间并无特别约定
我的感觉是可以（因为本来就是公开网站）
想确认一下自己想法正不正确
谢谢<(__)>
作者: bbflisky (Mr.bbflisky)   2018-09-15 05:38:00
还是先征求同意比较好。Better safe than sorry.
作者: Kamikiri (☒☒)   2018-09-15 08:37:00
我也觉得可以 反正是公开网站...
作者: mrsianas (AaronStone1129)   2018-09-15 10:02:00
你有你的著作人格权，本来就可以说是你翻的
作者: miraij (アラシ魂)   2018-09-15 11:11:00
我觉得是可以的，但我的作法还是有询问业主，对方也同意
作者: bloedchen (Alles nur fuer dich)   2018-09-15 11:23:00
我觉得可以，不过还是跟业主说一下比较好。
作者: b0339576 (<(￣︶￣)>)   2018-09-16 03:18:00
我是觉得就算没有保密协议，除非网站上有明确挂上译者的名字，不然都是口说无凭的状态[email protected]@
继续阅读
[笔译] 2/字_笔_中议日急件_图片版权_（已征得）kagayaki720[译者] 中英笔译 教育领域/留学文件翻译/润稿Qbunny[润稿] 顾问业商管类cover letter 润稿happyennovy[征才] 在台外商诚征正职日文翻译okura[笔译] 3/字 音乐书作者简介及序，中译德(已征得)dunken0930[笔译] 2.5/字 音乐曲集作者简介，中翻英(已征得)dunken0930[笔译] 1.05/字_笔_英译韩_履历_70字_20180914kenforgood[笔译] 中译英_商学院推荐信_541字 [已征得]b97303024[口译] 高雄现场口译人员z2013228[笔译] 案件取消matthew531

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com