※ 引述《fire2 ()》之铭言：
: ─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
: [必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：YES
: ──────────────────────────────────────
: [必]工 作 量：约500字
: [必]工作报酬：500字 = NT.800，超出500每字 1.5
: [必]涉及语言：中译英
: [必]所属领域：科技
: [必]文件类型：产品说明文件
: [必]截 稿 日：5/21 21:00
: [必]应征期限：5/20 17:00
: [必]联络方式：站内信
: [必]付费方式：交稿后隔天付清
: ──────────────────────────────────────
: [选]工作要求：
: 1. 使用浅显易懂的单词与文法.
: 2. (非必要)希望有个即时讨论的通讯方法，
: 案子结束后能断的干净的那种最好
: [选]试 译 文：
: 快速键是 fn 键 (1) 和其中一个功能键 (2) 的组合。
: f1 到 f4、f6、f8、f10 和 f11 键上的图示代表快速键功能。
: 快速键功能与程序将会在下列各节中进行说明。
: 若要使用装置键盘上的快速键指令，请执行下列步骤之一：
: ● 短暂按下 fn 键，再短暂按下快速键指令的第二个键。
: 或
: ● 按住 fn 键，同时短暂按下快速键指令的第二个键，然后再同时放开两个键。
: [选]其他事项：希望能找长期合作，之用先汇款钱储值金额，每次翻译从里面扣钱的方
: 式
快速键是 fn 键 (1) 和其中一个功能键 (2) 的组合。
f1 到 f4、f6、f8、f10 和 f11 键上的图示代表快速键功能。
快速键功能与程序将会在下列各节中进行说明。
若要使用装置键盘上的快速键指令，请执行下列步骤之一：
● 短暂按下 fn 键，再短暂按下快速键指令的第二个键。或
● 按住 fn 键，同时短暂按下快速键指令的第二个键，然后再同时放开两个键。
A shortcut key is a combination of the fn key (1) and a function key (2).
The icons on f1, f2, f3, f4, f6, f8, f10, and f11 keys indicate their functions in the shortcut keys.
The functions of the shortcut keys and relevant procedures will be described in the following sections.
To give instructions through the shortcut keys on the device keyboard, please perform one of the following steps:
● Briefly press the fn key and briefly press the second key; or
● While holding down the fn key, briefly press the second key, and then release two keys at the same time.
[1]工作身分：全职口译和笔译(兼任排版作业)
[2]服务内容及费率：依版规或与本人洽询
[3]擅长领域：商业、广告、资讯、科技、新闻、论文摘要、自传、证书、书籍、法律、
合约、技术手册、电影、纪录片 (医学除外)
[4]擅长类型：翻译、校订、润稿
[5]试 译：接受试译，200字以内。
[6]联络方式：稿件直接寄到[email protected] (Skype/MSN)
或 手机:0913791382
或 LINE: silenthillwu
我会尽快回复!
[7]联络时间：随时(主要透过Skype(MSN)、LINE或手机电话)
──────────────────────────────────────
[8]学 历：国立成功大学 工业与资讯管理学系 学士学位
副修：应用外文
[9]翻译经历：翻译资历已达8年，曾任“美国教育基金会”口译
目前正与多家知名翻译社合作，
2012年通过外交特考。
2013年翻译出版书籍：“会玩才会学”。
2015年通过移民特考。
诸多电影、广告和纪录片的特约翻译
大学讲师的特约翻译
翻译作品众多、种类繁杂，寻求长期合作的机会!!!!!
[10]工作经历：补习班英文老师、台塑企业暑期工读计画、目前担任全职笔译
[11]语言证照：多益880分、英检中级复试通过
[12]其他证照：Adobe动画网页设计系列、Microsoft Office 2016、Trados 2017、Subtitle Workshop
──────────────────────────────────────