[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：yes
[必]工 作 量：10000~15000 字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬：0.5/字（无预算或预算过低，都会被直接删除。*请注明以中文或外文计
价。）
[必]涉及语言：日译中（汉字很多）
[必]所属领域：法律
[必]文件类型：整理过的法院判决以及日文法律书籍（不是要整篇判决翻译，我有整理段
落，翻译用语不用非常精确，七或八成即可，主要的法律用语以及观念不要错误就好）
[必]截 稿 日：10/13
[必]应征期限：9/29晚上8点前
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：预付3000元订金，交稿后2天内付清余额
──────────────────────────────────────
[选]试 译 文：被告人ら夫妇は，生后わずか约８か月の乳児である被害者が衰弱してや
せ细っ ていたにもかかわらず，到底十分とはいえない量の粉ミルク等を与えただけで
， 医疗机関を受诊させることも一切せずに放置した结果，被害者を栄养不良に起因 す
る呼吸・循环不全により死亡させるという取り返しのつかない事态を招いたも のであ
る。死亡した被害者の体重が，同じ月齢にある乳児の平均体重の约半分し かなかった
ことからみても，被告人ら夫妇は，亲として当然に果たすべき责任を 放弃していたも
のといわざるを得ない。
──────────────────────────────────────