─────── 发表文章时，请按 Ctrl+Y 删除本行以上内容 ──────────
[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
[必]工 作 量： 10,000 字（加权后字数）
[必]工作报酬： 一中文字 1.7 元
[必]涉及语言： 中译英
[必]所属领域： 文化创意园区文章
[必]文件类型： 论文参考文献
[必]截 稿 日： 发案后 7 天内
[必]应征期限： 征到为止
[必]联络方式：站内信
[必]付费方式：预付1000元订金。交稿后2天内付完该段费用。
[选]工作要求：需要能确保在7天内完成
[选]参考段落：请各位来信一定要附上试译
“花莲文化创意产业园区”以“文化艺术产业与观光结合之场域”为定位，不仅要
以文化艺术产业提升花莲入口城市观光内涵价值，也要在彰显东部“乐活”与“慢活”生
活
型态及文创资源价值之前提下，作为园区引入文创产业发想基础，希冀借由文化观光的拉
抬，
以及对当代文化与生活样态的掌握，积极塑造可传叙东部生活美学价值的代表性文创风格
。
其计画目标如下：
一、配合政府推动的文化创意产业发展计画，并以东部地区为主，其他地区为辅，结合各
项文创产业现况，整合出园区较具发展优势的文创产业，包括工艺、视觉传达、音乐及表
演艺
术、文化资产及展演、产品设计、数位内容等，及融入其他生活元素的创意生活产业，将
依据
产业内容作细部规划并据以分项执行，期望达成上述各产业类别的活络与创新育成。
二、延续原酒厂独特的历史记忆与建筑纹理为文化资产根基，规划园区的整建及再利用，
并发展“自有品牌及产品”与推广花莲特色“创意生活”，以独特之文史及生活为基础，
并达到
延伸文创产业目的，进而提升东部整体软实力。
──────────────────────────────────────