◎ 项目为必填项目，详细请参阅 #1KEr8OrU (translator)
◎帐号(译者或案主)：
译者 Jacob Wu
案主 liaoyumin
◎评价(正评或负评)：正评
○事由：
距离上次写的Jacob推荐文,已经过了两年
这两年..发生了很多事
辞职后准备了整整一年多的英文
终于考过医护英文检定(OET),
用了第一篇Jacob的推荐函申请澳洲护理师转换,
下个月要去读澳洲护理bridge course
读完后拿到执照就可以开始找工作!
杞人忧天的我,
搜寻了一下喜欢的医院职缺,
发现好医院都建议附上2封推荐函,
于是,又联络了Jacob,
询问他是否还愿意接修改推荐函的案子,
没想到他还记得我,
而且话还是很多,
非常好聊
推荐函一般来说很制式,
但是Jacob帮我改写了一段开头,
真的很人性化,
让很无趣的推荐函都温暖起来,
我非常喜欢他帮我改写的开头,
风格也很接近我人超好的前主管,
是一封会让人细细详读的推荐函
很感谢他愿意修改我的推荐函,
如果你有留学等等的英文文件翻译需求,
真的很推荐他,
他会一一跟你解释修改的理由及他的看法,
在我跟他的讨论中,
感受到他对工作的热忱,
另一方面还有教学上的热情,
跟两年前比起来,丝毫未减,
很认真地对待自己的工作,
聊过以后会觉得受益良多
(就是觉得我英文怎么考过的妈呀这样)
很幸运两年前跟两年后,
都请到他替我修改推荐函~
PS 不过他说他比较喜欢改SOP,
很少修改推荐函,我赚到~
联系mail: [email protected]/*