大家好～想请问有人也做过万象的日翻中吗？
我搜寻了版上的文章好像大多都是英翻中@@
我的试译是选法律类的智财权合约
和IT产业的电脑游戏类两篇
等了一个月在前天得到评语如下：
C+
"译文写作大致佳，惟合约类一两处语意不够精确。"
我以为会两篇分开评分，结果只有一句短评...
因为这是我第一次试译，当时直接在他们的页面上进行翻译
送出后才想起忘记另外用word存盘，所以没有译文可看orz

前阵子刚做过，也是得到一个等级和两句短评

有做过，同样也只有一两句评语～

再接再厉阿

原来大家都一样@@看来审核日文的人走短评路线~谢谢回复^_^也谢谢楼上t大的打气:)

我上个月通过日译中结果评语只有五个字

得到两句短评 通过之后已经半年没有消息了orz

得到一句短评通过，通过软件训练然后就没消没息 XD

难不成软件训练是里关？(好奇)

guess 根本不缺人 纯U备的往好处想 翻译这行脱退很快 总有一天轮到你

会不会是万象以接英文案子居多?楼上这么多人通过却没派案子在业界算合理的吗@@虽知道兼职本来就不保障案源...

我英文通过试译之后也是一年左右才有案子过来

我也日中有过一年多，但没接过他们的案子，大概是因为我没比较专业的领域和经验吧QQ

我通过日翻英，其实一直有案子