[必]我已经读过且了解置底版规、费率、发文必读公告，并愿意遵守规定：
* 如已读过，请填 YES
* 如未读过，请读过再重新发文。未填视为未读，一律删文处理并警告。
──────────────────────────────────────
[必]工 作 量：1500字（请载明字数，或估算大约总字数。违者直接删文。）
[必]工作报酬 1.5/每中文一字
[必]涉及语言：中译英
[必]所属领域：自传(科技业）
[必]文件类型：自传（例：论文摘要/期刊/书信。* 专业文类必须符合对应最低费率要求
）
[必]截 稿 日：12/27（若为急件，请加乘急件费率。计算方式请见置底公告）
[必]应征期限：12/26
[必]联络方式：line:albertteng1204
[必]付费方式：完稿后1天内付清。
──────────────────────────────────────
[选]工作要求：（若未提供请勿删除）
[选]参考段落：（提供部分段落让译者评估难度，若未提供请勿删除）
[选]试 译 文：在担任品质服务课课长期间，与IT部门合作将原有的“Camline SPC系统
”?
SPC”系统，大幅的提升了产品的即时监控性。此外，并因应国际环保意识崛起，顺利获
得政府辅助经费，于公司推动“产品碳足迹认证”专案，通过BSI英国标准协会查证，成
功取得“PAS2050 2011产品碳足迹认证”；并完成“硅晶圆基板EPD-PCR宣告”（
http://gednet.org/）（100-200字，并不超过全文1/10。严禁私下试译。若未提供请勿
删?
[选]其他事项：（若未提供请勿删除）
──────────────────────────────────────