[讨论] 越来越夸张的翻译社 b94703083 PTT批踢踢实业坊

楼主: b94703083 (0rz.tw/R9iEK) 2016-11-10 12:34:03

http://i.imgur.com/UiylT7f.jpg
直接看图吧
241页的专业书籍稿费2,000元，四天后交件
（加索引封面封底等近300页）
一时以为少打一个零

作者: BigBreast (男人的坚持) 2016-11-10 12:39:00

是说p230-p241吧只是还是很低

作者: preprice (V) 2016-11-10 15:54:00

不是只有230~241?

作者: ffreakoo (freako) 2016-11-10 16:49:00

超少...

作者: rainform (医护是医疗保健业。) 2016-11-10 18:08:00

抓到资料，保全状态就任意取样一页满版文字抓图档转OCR粗估405*12=4860字 (前后页各约3/4版面内容)约0.4/字 (不过照翻译社的技术，应该能计算出准确数字)

作者: AquaWhale168 (翻译服务(需要者站内信)) 2016-11-10 20:49:00

这家之前我配合过,真的费用很低...

作者: jill79522 (聿烨) 2016-11-10 23:24:00

我之前也拒绝过，觉得费用超低，还打电话过去确认是不是搞错

作者: JetJelly 2016-11-11 04:24:00

让大家知道是哪一家避免踩雷阿

楼主: b94703083 (0rz.tw/R9iEK) 2016-11-12 09:07:00

不好意思，一时太生气就看错这家应该跟上几楼四大翻译社是一样的话说这个案子没多久就被人接走了

作者: tritrans (フリーランス翻訳者) 2016-11-12 19:17:00

是的可悲的是，不管是怎样的案件最后都会有人接，所以客观来说不只是翻译社的问题，也有译者助长其风气

作者: eeveelugia2 (芝加哥路人甲) 2016-11-14 05:22:00

大部份译者都不知要去哪里接价格合理的案子吧所以很多时候是不得不为啊就跟台湾找一般工作一样

作者: polly0424 (Monkey) 2016-11-17 00:56:00

想知道哪家+1

继续阅读