请问一下~大家有没有碰过类似的情形
有间日本公司找我翻译，但他们提供的合约书都是英文
但本身英文很破，因此请对方提供日文或中文的合约
但对方说只有英文格式的合约书，可以用电话跟我说明合约的内容再签
我是觉得这样的做法是满奇怪的，有人也有类似的情况吗?

如果他以前只做外销有可能呀 我以前公司所有文件型录都英文的 就算是台湾客户签约也是英文合约 后来因为做大陆市场才开始有中文文件

电话记得一定要录音 档案不要搞丢

合约英文很正常，如果客户是国外，我经手的案子都是，英或是日文的合约