今天我在打故事的时候也想到这句话，
结果google到ptt的记录，
然后突然有想法，我也想翻译这句，不知道如果这样说，
有没有符合中文字的感觉：
Intellectuals/Scholars know much（还是用more?) than nothing.
不是非常确定文法。
※ 引述《chiejun (卡车司机)》之铭言：
: "白无一用是书生“
: 我想要把这句话放上我的twitter
: 我自己翻译成如下
: One Chinese old saying:
: There is nothing to bookish fellows that ever followed.
: 成语感觉很不好翻呢

老外会无法理解这种价值观 因为他们的学者还是有用的可以考虑从纸上谈兵来切入 因为书生的弱项就是实践我建议原原PO还是不要发布比较好...没什么意义你就算翻了也离 old Chinese saying 很远 因为不是照翻

老外当然有这种价值观......

...IT界一堆辍学der儒教圈讲这话是讽刺...人家当常识..