[已征到] 中翻英 道路法条

楼主: ZeroC (黑色6月)   2014-06-19 16:51:26
[必]工 作 量: 999 字(请载明字数,或估算大约总字数。违者直接删文。)
[必]工作报酬: 1500元
[必]涉及语言: 中译英
[必]所属领域: 交通法条 不过内容大部分都是跟车辆相关 无专业用语
[必]文件类型: 法条
[必]截 稿 日: 6/20 再来信讨论时间
[必]应征期限: 6/19 21:00
[必]联络方式: 站内信
[必]付费方式: 预付500 其余款项收到稿件后1天内付清
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:(若未提供请勿删除)
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:
根据中华民国道路交通安全规则第 39-1 条
汽车定期检验之项目及基准,依下列规定:
一、引擎或车身(架)号码及拖车标识牌与纪录相符,号牌完好,并依规
定悬挂。
[选]其他事项:(若未提供请勿删除)
──────────────────────────────────────

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com