[笔译] 1/字_中译日_一般对话与歌词_500字_6/16

楼主: pichin (快乐很重要)   2014-06-10 14:30:46
[必]工 作 量: 500字内
[必]工作报酬: 1元/1中文字,若不足500字我会支付500元整
[必]涉及语言: 中译日
[必]所属领域: 一般对话 歌词
[必]文件类型:我已经打好的影片逐字稿(word)
[必]截 稿 日:6/16星期一
[必]应征期限:征到为止
[必]联络方式:email: b1982718
[必]付费方式:完稿后一次支付,汇款,手续费我负担
──────────────────────────────────────
[选]工作要求:不需非常完美,但是因为是翻译口语对话,希望有抓到精神即可
其中比较难应该是一首广东歌翻译日文,
我会针对广东话的部份若有特殊用字我会写下中文解释
[选]参考段落:(提供部分段落让译者评估难度,若未提供请勿删除)
[选]试 译 文:
翻译歌词 梁汉文 注定
这种应该 叫注定吧
即使高空 跳伞落下
不偏不倚 总飘到你窗下
[选]其他事项:少上线,请以email联系,谢谢
──────────────────────────────────────
作者: etlain (曜樱)   2014-06-10 15:53:00
请问您的连络信箱是?

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com