※ [本文转录自 lesbian 看板 #1P1Uq4Gj ]
作者: dualiammin (歪歪) 看板: lesbian
标题: [话题] 变身妮可-内容作者简介
时间: Sun Apr 30 21:56:15 2017
变身妮可-内容作者简介
来源：中时电子报
http://magazine.chinatimes.com/siciety/20170428002045-300805
“有时候我真恨自己是跨性别者，跨性别的孩子不是自杀、就是被人杀死。”
一九九九年，在普通美国南方家庭一个充满明亮阳光的厨房里，两岁的男孩怀特身着粉红
色蓬蓬裙、颈带波希米亚风项链，黑色烤炉的玻璃门映出他的身影，他看着裙上闪闪发光
的银色亮片，着迷于自己的容貌。
“这是怀特最爱的消遣之一——在烤炉门口跳舞，”父亲韦恩拿着摄影机记录下儿子的一
举一动，接着他说：“秀出你的肌肉，小怀。可以让我看看你的肌肉吗？”男孩的表情从
喜悦转为痛苦，心不甘情不愿伸出两个小拳头撑住下巴，勉强挤出不存在的肌肉……
从小，怀特就与普通的男孩有些不同，他总是会问母亲：“我什么时候可以当女生？”或
者“我的小鸡鸡什么时候会掉？”当他再长大一些，有人问他“你是谁”时，他会回答：
“一个想当女孩的男孩”或“一个住在男孩身体里的女孩”。对他而言，男性的身体仿佛
只是成长过程，总有一天他会从“男孩蛹”中羽化成女孩。
作为父母，凯莉与韦恩从没想过在这么小的时候就确定自己“应该是”的性别——但谁不
是从小确定自己的性别呢？他的双胞胎哥哥乔拿斯不是也从未怀疑过自己是男生？
为了让怀特走往他心之所向的性别，也为了怀特的成长路上不再遭受霸凌与欺负，凯莉与
韦恩从一无所知、到搜寻相关知识、再为了孩子能够在平等环境下快乐成长而努力，他们
克服邻居亲友对于跨性别孩子的不了解、卫道人士对他们的责难与压迫，以及校园对于跨
性别者的淡漠鄙视，勇敢站上法庭，为怀特争取跨性别者的合理环境。
二○一五年，怀特终于从困扰他一辈子的性别脱离，化身为妮可。
普立兹得奖记者爱弥．埃利丝．诺特在妮可于医院接受荷尔蒙疗程时，认识了妮可与她勇
敢坚强的父母，她以纪实笔法写下从怀特化身为妮可的历程，一个孩子如何从处处压抑的
环境里找回自我认同、甚至争取到应有的性别平等环境；也记述了妮可一家长达五年的诉
讼，这场诉讼判定公民可以使用自己认同性别的厕所，在美国人权史上跨出极大的一步。
诺特并发挥自己的专业，用平易近人的笔法，解释科学上为何会有生理性别与心理性别的
不同。
这不只是一个关于人权的故事，也记述了父母对孩子的爱、更是一个平凡家庭的成长过程
。
作者简介/爱弥．埃利丝．诺特（Amy Ellis Nutt）
麻省理工学院哲学硕士，曾于哥伦比亚大学修习新闻学，后在《体育画报》担任九年记者
。二○一一年以“玛莉夫人号残骸”系列报导赢得的普立兹奖，主题是纽泽西海岸一艘沉
没渔船。目前她在《华盛顿邮报》担任健康与科学专栏作者，出版过《玻璃般明亮的阴影
》（Shadows Bright as Glass）一书，并参与书写被《纽约时报》评为畅销书的《青少
年的大脑》（The Teenage Brain）。她曾获得哈佛大学授予资深新闻从业人员的尼曼奖
学金，并在普林斯顿大学担任过客座教授，也曾在哥伦比亚大学的新闻研究所担任助理教
授多年。目前定居于华盛顿特区。
译者简介/叶佳怡
木栅人，现为专职译者。已出版小说集《溢出》、《染》、散文集《不安全的欲望》，译
作有《史东先生与他的骑士伙伴》、《恐怖时代的哲学：与尤根．哈伯马斯＆雅克．德希
达对话》、《被偷走的人生》、《死亡之心》、《返校日》、《缺页的日记》、《被抱走
的女儿》、《愤怒的白人》等十数种。