Re: [闲聊] 国外研究的跨性别脑部构造

楼主: shyTrans (人家会害羞 (跨板匿名ID))   2016-01-27 14:05:44
 跨性别的脑有何特别之处?
  --脑造影和其他研究认为跨性别认同有其生物基础
    有些孩童从他们能开口讲话开始,就坚持自己不属于自己的生理性别。
  这样的认知究竟座落在何处?我们能不能找到跨性别认同在遗传或解剖学上
  的基础?对于这些问题,相关的研究还处于起步的阶段。但是目前已经有一
  些遗传上的证据。例如跟异卵双胞胎比较起来,同卵双胞胎同时都是跨性别
  的可能性较高。
    人类的大脑在不同个体间有巨大的个人差异,但是平均来说,男性跟女
  性的大脑在结构上有些许不同。有少数研究旨在寻找证据支持跨性别族群的
  大脑结构应较近似于其心理性别(译注1)。马德里国立远距教学大学的心
  理生物学家安东尼奥.吉拉蒙(Antonio Guillamon)和巴塞隆那大学的神经
  心  理学家卡玫.虹葵.布拉哈(Carme Junque Plaja)带领的西班牙团
  队,利用磁振造影扫描了24位女跨男及18位男跨女,分别在荷尔蒙治疗
  前与治疗后的大脑结构。此研究于 2013 年发表。其结果显示在荷尔蒙治疗
  前,跨性别者的大脑结构在某些方面就已经和其心理性别较相似,而和其生
  理性别差异较大。举例来说,女跨男的受试者有相对较薄的皮质下区(男性
  倾向有较薄的皮质下区)。男跨女受试者的右脑则倾向有较薄的皮质区。这
  是属于女性大脑的特色。(这个现象在荷尔蒙治疗之后变得更为显著。)
    “跨性别者的大脑结构和女性或者男性的大脑皆不相同,拥有自己独特
  的结构。”吉拉蒙表示:“说女跨男是困在男性身体里的女性是太过简化的
  说法(译注2),因为他们拥有的是一个跨性别的大脑,而非单纯的男性大
  脑。”当然,行为和经验都会型塑大脑的解剖构造,所以不可能依此断言这
  些细微的差异都是天生的。
    另外有其他研究者利用大脑功能来研究两性差异。莎拉.M.柏克
  (Sarah M. Burke)和茱莉.贝克(Julie Bakker)分别是阿姆斯特丹自由
  大学医学中心的心理学家和荷兰神经科学研究所的生物学家。两人在 2014
  年出版的研究中招募了39位前青春期和41位春青期、有性别不安的男孩
  和女孩,利用功能磁振造影(fMRI)检视他们对雄二烯酮的反应。雄二烯酮
  是一种有气味的类固醇,具有类似费洛蒙的性质。目前已知男性和女性的下
  视丘对雄二烯酮会有不同的反应。他们发现有性别不安的青春期男女对于雄
  二烯酮的反应较相近于和他们心理性别相同的同侪。但此现象在前青春期的
  孩子身上则较不明显。
    阿姆斯特丹自由大学医学中心的性别不安专家鲍德范切.克罗格斯(
  Baudewijntje Kreukels)表示:“这类的研究是很重要的,因为气味反应的
  性别差异无法以训练或受环境影响而改变。”柏克和她的同事在 2014 年的
  另一个实验也指向相同的结论。他们量测性别不安的男孩女孩对于短暂声音
  刺激在内耳产生的回音反应。性别不安的生理男孩对于该回音的反应较强,
  类似于典型女性的反应。然而性别不安的生理女孩对于该回音的反应却也类
似于典型女性。
    整体来说,这类研究的重要性在于寻找性别不安的生理基础。然而是否
  有一天,医生可以直接扫描孩童的大脑就断言:“没错,他是位跨性别”?
  有鉴于跨性别族群的多样性和男女大脑的变异性,那一天也许还要很久之后
  ,也许永远不会到来。
  译注1:本篇文章使用 experienced gender 和 natal gender 来指称中文
      一般说的心理性别和生理性别。本文暂依此习惯翻译这两个词。
  译注2:原文似乎有笔(口)误,这边先照原文翻。
作者: yenyuzheng (yenyu)   2016-01-27 14:53:00
谢谢翻译m(._.)m
作者: crackedup (crackedupESS)   2016-01-27 20:33:00
我阅读时也觉得某些行文怪怪的,如注2,感谢有专精的大大您说明
作者: Waterlala200   2016-03-01 01:26:00
好棒的文
作者: Aungk (菲依)   2016-03-08 23:27:00
真的是很棒的文章~感谢翻译 辛苦囉^^

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com