※ [本文转录自 lesbian 看板 #1OOfoJjQ ]
作者: esasin (玫瑰色) 看板: lesbian
标题: [新闻] 日常对话入选柏林影展 女儿对T妈妈的告白
时间: Wed Dec 28 00:53:35 2016
入选柏林影展 《日常对话》女儿对T妈妈的告白
2016年12月26日 04:10 许文贞／台北报导
中国时报 http://www.chinatimes.com/newspapers/20161226000353-260115
“你都把女朋友带回家了，为什么还不跟我们说你爱女生？”在纪录片《日常对话》的镜
头前，餐桌远远的两端，年近40的女儿和60几岁的母亲时而静默无语、时而交换几句简短
的、片段的对话，说的不只是导演黄惠侦同性恋母亲的故事，更是黄惠侦几十年来对妈妈
的真情告白。
《日常对话》在今年金马影展获选为“观众票选最佳纪录片”之后，日前也传出入选2017
年第67届柏林国际影展“世界电影大观”单元，更是首度有台湾纪录片获选，明年上半年
将在台湾上映。
《日常对话》是38岁的导演黄惠侦与母亲的家庭故事，今年初曾经剪辑成片长1小时的短
版纪录片《我和我的T妈妈》，后来重新剪辑成88分钟的长版。比起《我和我的T妈妈》清
楚交代母女的故事，情感强烈，《日常对话》像是一场女儿对母亲的漫长告白，透过日常
生活的影像和访谈细细的倾诉。监制侯孝贤看了之后也表示：“这部一定要上院线。”
侯孝贤也喊赞
黄惠侦的妈妈有个非常女性化的名字“月女”，人人唤她“阿女”，她却理了一头男生短
发，穿的衬衫深深扎进系著男士皮带的牛仔裤，脚下踩的也是男款皮凉鞋。从黄惠侦有记
忆以来，她妈妈就总是往外跑，赌博、跟她的女朋友到处玩，或带女朋友回来家里，在女
朋友们面前总是笑，是个开朗又带点侠义之气的人物。
解开童年心结
阿女没刻意向家人隐瞒自己的性向，但也不曾开口提起。身为女儿，黄惠侦看到母亲对女
朋友和对女儿截然不同的态度，总觉得难过，“我以前总觉得，妈妈比较爱她的女朋友，
却不爱我们。”但母亲对外也有一段自己极力隐瞒的过去，“原来母亲从小就野得像男生
，22岁在父母的安排下结婚，先生却会赌博、家暴，只好带着一双女儿逃离。”
《日常对话》中，穿插著黄惠侦从20岁起用小DV拍下的“家庭录影带”片段，还有2012年
决定要正式拍摄家庭故事之后的访谈，萦绕在黄惠侦心中几十年的疑惑，才终于得到对话
的空间。透过镜头，她近距离逼视母亲，将两人逃避几十年的问题一一问出。最后一场访
谈，黄惠侦更向母亲坦承自己童年因为被父亲猥亵而创伤的心结，“我一直以为你因此讨
厌我，但我想让你知道，我一直很爱你。”