分享笔记
有电影和小说的雷
我是防雷页，顺便宣传一下
12/17台中游行
12/26审法案
12/31台南游行
笔记：
讲者是游静，和现场观众互动讨论电影和小说的差别：
1. 电影里，特芮丝后来的职业是摄影师，但小说中是舞台设计师，或许是借此更能演绎
特芮丝和卡萝的互动
2. 小说中的圣诞树是特芮丝和卡萝一起装饰的，电影里是卡萝和女儿一起，也表现出卡
萝和女儿的感情很好、女儿很需要她的照顾
3. 小说的卡萝更神秘，电影有更多介绍艾比的细节
4. 小说中特芮丝和理查有性关系，（小说中理查希望结婚后才发生关系，电影是特芮丝
不给）电影想表达特芮丝是纯拉，也把故事简化、耽美化
5. 特芮丝回纽约的方式，小说是卡萝有教开车，在旅途中考到驾照（让我们看到特芮丝
一步步长大）；卡萝走后，特芮丝开车继续去西部，借助丹尼的帮忙找了工作（丹尼代替
了卡萝的位置），特芮丝还有可能要跟丹尼在一起；卡萝每次打来讲的都不一样，特芮丝
渐渐发现卡萝都在骗，心里开始有恨；电影中的欲望变单一了，不能当双性恋了
6. 年纪：小说中特芮丝只有19岁，电影至少2X，比较能让人接受；小说女儿8岁，电影4
、5岁，放大母亲照顾角色，卡萝也更年轻一些。也就是说，小说里的卡萝和特芮丝年龄
差距更大。小说中艾比和卡萝发生关系是卡萝说的（电影中是卡萝走后由艾比说的），卡
萝说她俩 4岁 & 6岁时，艾比就 crush on me，16岁一起开家具店，才发现爱上对方；电
影中延后到至少2X岁；小说的年代在这个年龄谈恋爱是可以的（而且还大卖），现在反而
不能这么早，也不能谈跨代恋
7. 阶级：小说中卡萝一直塞钱给特芮丝，特芮丝为了买礼物（高档的手提包）还典当了
东西，而不是买文青唱片；为了卡萝送的皮箱，特芮丝还跟男友吵架（因为不可能买这么
贵的东西，一定是送的）；电影把跨阶级的恋爱淡化，不能让观众不开心
8. 小说中对于乱伦的暗示：旅行前，特芮丝已在卡萝家过夜好几次；特芮丝说喜欢喝牛
奶，在小说中牛奶被比喻成肉体、毛发、胚胎和血；第一次发生性关系之前还要先喝牛奶
，牛奶被比作性关系以及突显特芮丝的年轻，卡萝在睡前像母女一样亲特芮丝的额头；小
说中，特瑞丝和琳蒂是竞争的关系
9. 特芮丝在小说里很有背景：在琳蒂的年纪被妈妈抛弃在孤儿院（妈妈改嫁又来看她还
被说不要再来，有恨），还暗恋修女，但在卡萝出现之后就被取代了；在遇到卡萝之后，
修女作为父母的角色就被取代了；卡萝在调情的时候，还会说my little orphan
10. 现在流行born this way，所以去除了性别摸索、阶级和年龄，去除孤儿童年、和母
亲及修女的爱恨情仇
11. 小说里艾比小时候是Tom boy，特芮丝在小说中也是小踢；小说中卡萝买了洋娃娃，
但特芮丝想跟卡萝介绍火车，却没说出口；卡萝还买了格子夹克给特芮丝，特芮丝在小说
中的心声也非常主动（但行为很M），小说中卡萝都是命令句，特瑞斯就是被命令很爽XD
小说作者是特芮丝的根据：
1. 年龄相仿
2. 作者也做过打工的柜姐，但作者在现实生活中虽然记了地址，还喝酒壮胆跟踪，却没
有真正说上话
YouTube 导演早期电影分享：
SUPER STAR: The Karen Carpenter story / Todd Haynes
Carol conference Cannes：
Kate，鲁尼，和编剧对“同志的发展”的发言当中细微的不同， Kate 认为现在身分还是
太大的问题（才刚被媒体追问性向大做文章），鲁尼认为美国已有很大的进步（刚好全美
通过），编剧认为电影本身就是政治的动作
结语：现在大众市场越来越少多元情欲的呈现
讲者分享她对香港反同志基督右派的研究观察，提到现下同志运动回应基督右派的方式，
其实沿用了基督右派自己的思考逻辑，大家都拥抱圣经、服从守贞：同性恋的生活和恐同
的价值反而合二为一，同样争取资本主义的拥抱优待
（完）

太棒了 >< 謝謝分享

大推分享～

推~~

推!

推。

推

原po我打開筆記，記得已經比你少了!但一定要交待心得…所以我打算等下來key小說段落…哈哈！另外還有一段是游老師放坎城的訪談及討論，那影片我覺得板友有可能都跟我一樣看很熟了:p 不過那看再看到那對C&R還是好激動…

大推 尤其是結語。感謝分享

推阿豆認真筆記&分享 感謝～

感謝分享

感謝認真分享