1001
http://i.imgur.com/wRSx066.jpg
她们的假期一眨眼就过完了，回到台北，她们
也回到工作中，尤其田瑞心在 M电视台新闻部
还算是新进的文字记者, 只能更加投入、努力地
多负担团队忙碌的工作。
柯凯萝就好得多，在高级家具进口公司定期的
采购、策展及些许的顾问工作，虽然 50坪的
展售门市规模也不小、而且有时客人任性地把
展示品提早买走，她还是游刃有余。昨晚，
前夫翟贺突然打来邀她早上聊聊，还说女儿也
可以请半天假在家里、他们可以聚聚，她打了
个电话给公司的助理交待一声也就行了。
门口的警卫仍认得她，但每回他要开口向她
问好时总是迟疑了一下，可能翟太太叫习惯了
很难改口；凯萝微笑着希望他能释怀。停好车，
她确认了婆婆的座车的确不在，今天周四，
她的行程应该还是没变，翟贺好歹还是有安排，
避开她们打照面的机会，这一点凯萝很感激，
她按下门铃。
“Mommy！！”玲玲兴奋地打开门大叫着，凯萝
马上将她抱了起来，用力亲了她可爱的小脸，
“小宝贝！你起来啦？这么乖来开门？”看见
翟贺穿着家居服，正拿着抹布是在擦餐桌吧，
边对她笑了一下。
“Mommy，我今天不用上学呢！”玲玲搂着她
的脖子开心地说，
“是吗？下午也不用吗？”凯萝笑着问她，
“下午要上学哦。”洗着抹布的爸爸说话了。
放下玲玲，她马上跑进去，一定是想拿什么东西
出来给凯萝看。“阿水不在？”看翟贺做着家事，
帮佣应该是不在，
“嗯…早上放她假。想说我们可以谈谈。你早餐
吃了吗？”凯萝点点头，靠在餐桌旁，期待女儿
要拿什么东西出来，正考虑该不该进去找她。
翟贺倒是看来胡子也没刮。他看着她，愣了愣
又自顾自点点头，转身往厨房去。
“Mommy！你看！”玲玲拿了两张四开的画纸
出来，另一手还抱着她的彩色笔盒。她想要很
小心地拿那两张纸，是已经有画东西在上面的，
但她的小手不得要领，凯萝忙向前，弯腰接过
她的画纸，“我帮你拿这个，好不好？这是
什么？”
凯萝好奇地马上看了，两张看来都是特别小心
画的、不像玲玲一般的涂鸭，一张看起来是
他们一家三口。
牵着女儿，到了客厅的矮茶几上，摊开了两张画，
第二张，画著一些四只脚的，应该是动物…以及
玲玲自己，她认得女儿这阵子自画像的特色。
“这是老师说要参加比赛的！Mommy 你教我画
好不好？还有帮我写名字…”女儿撒娇地爬上
她膝盖搂着她，边看着这两幅画又边看她。
“哇！参加画画比赛吗？我的小宝贝这么厉害
阿！”凯萝这下仔细看清楚了这两幅画，感觉一
定有老师在一旁指导过了，但的确是还没有完成。
“Daddy, Mommy and me, Teacher
says My Family.”女儿指著第一张画，
“And these are? Cats? Tigers?”
凯萝指著第二张的动物，很好奇到底是什么…
“Mommy! They are puppies!”玲玲有点
生气，大声了起来，凯萝忍不住笑了起来。
“Okay, Okay! I know! 我只是跟你
确认一下嘛… 你去哪看到这么多小狗？”
玲玲生气妈妈看不懂她的画，可能还焦虑起来，
咬起她拿在手上的的彩色笔。凯萝忙伸手轻轻
阻止她，将她抱了起来，一起坐在客厅红木椅子
上。瞄了眼翟贺，他正在饭厅一角，扠著腰
瞪着咖啡机。
“Daddy 带我去看的，很多小狗。Jeffrey
says he has a puppy. And he shows
me the picture!”
“Jeffrey showed you the picture
of his puppy?”凯萝知道 Jeffrey 是
Rindy 的同学，但是，
“Ya, on his phone, Jeffrey has
an iPhone!”天哪，幼稚园的小孩就有手机，
这世界怎么了。凯萝摇摇头，看着翟贺还跟
咖啡机干瞪眼，“等一下哦，我们来看看
爸爸怎么了。”
“妈不知道哪时候换了咖啡机，这我不会用…
找不到装豆子的地方，好不容易找到了豆子... ”
翟贺气恼地说。这看来是台自动的义式咖啡机，
婆婆一定是跟谁听来了，硬要买上更好的型号，
对这家里来说，这机器是有点专业得过头了。
“喝茶可以吗，我帮你冲吧。有牛奶吗？”凯萝
对机器也不行，Harge 有时早上也喝奶茶的。
放下女儿，凯萝不忘继续问她：“然后呢？
你们去哪里看小狗狗的？”
经过父女联合的解释，原来上周他们的女儿翟令恬
斗不过同学又有 iPhone 又有小狗，回家后吵了一
整晚，早上还继续闹脾气，到第二天晚上，翟贺立
刻查了一下收容所在哪里，先给她看了照片，周末
又带她去看，但还没答应她可以养。好险她一下看
到那么多狗也有点儿害怕，没有立刻看到中意的。
冲好两杯茶，一起在饭桌喝了几口，女儿拖着她
回到客厅，要完成重要的画作。翟贺拿着他们的
杯子跟了过来。
“老师说有个比赛，玲玲突然很认真想参加，你也
知道 Rachael 老师很热衷这些事…”翟贺靠在
椅子上，有点无奈地摊着手，但从他看着女儿的
眼神，凯萝知道若有女儿想要的东西，他会负起
责任，除去所有阻碍。
凯萝点点头，女儿忙着跟她讨论著要给小狗们上
什么颜色，其实女儿很有主见，她只要鼓励她、
肯定她就可以了。上色的事，玲玲不知道为什么
从以前就觉得爸爸的意见不能参考。
看着另一幅画上的他们三人，妈妈和女儿笑着，
而爸爸穿着西装没有开嘴笑。凯萝的前夫并不是
个容易开心的人，就好像他的大哥柯凯维。翟贺
也算是长子，不过，只是二房的老大。他的父亲
就如同许多的大企业家，娶了不只一个老婆，
生了一堆小孩，大半辈子不快乐的妈妈们及一生
都活得紧张的儿女们，是这类家庭共同的写照。
柯凯萝在美国读完书被催著回台相亲时，一表人才
的翟家三公子，就是这种忧郁的气质令她感到熟悉
而安心。
环顾这个她前婆婆的家，翟贺与弟弟妹妹长大的
家，守着传统的风格但又透出不甘心的豪奢。
就像婆婆的个性一样，遵守所有的规矩、顾及
所有层面，十足地掌控一切。无数的框架下，
若有压抑不住的部分，恐怕她的抒压方式，就是
让子女觉得惊恐吧。看着玲玲正画著一只有蓝色
斑点而且尾巴是红色的小狗，她实在很担心女儿
在这里会受到婆婆太多不好的影响。
翟贺喝光了他的奶茶却没离开，只是不安地玩着
空杯子；那是只好杯子，凯萝起身伸手跟他要了
杯子，从他手拙的手里救回它。步向厨房，翟贺
跟了过来，流理台旁他开口问了，
“Carol，真的不可能了吗？我们。”凯萝很
惊讶在此时又听到这句翟贺很久没讲的话。
他的大眼睛认真地看着他，没上油的浏海掉了
下来，掺著比记忆中更多的白发。软弱的眉毛
和高鼻子纠结著，他究竟此时哪来的什么心情，
怎么会还没放弃，怎么会以为“我”还没放弃，
在这么多事之后。
“你…我不懂，你现在在说什么？”但凯萝
知道他是认真问的，所以她也认真回复。
“妈已经下最后通碟，要我马上挑对象结婚…”
翟贺低下眼，手指沾著流理台上的水，
“你知道…她想要孙子。”翟贺嗫嚅地说，
“那既然这样，孙女可以给我吧？！天哪！”
凯萝暴怒地提高了声调。
派私家侦探跟踪她、抢走完全的监护权，软弱
善良的翟贺最大的问题，就是他是个“妈宝”，
而这些手段对于婆婆来说，太自然、再简单也
不过。十年来她从翟贺的眼里，曾经看到多少的
压力，而这些高压，他几乎没为她挡下过。婆婆
的期待与要求，如同排山倒海将他们淹没。即使
在此时，凯萝多希望她仍有一丝慈悲，能施舍玲玲
给她，如果新媳妇能为她带来宝贵的孙子的话。
无力与愤怒，瞬间让世界变得惨白，她头晕地走到
餐厅坐下。翟贺也坐下关切地看着她。凯萝深吸
口气，知道现在他提出的问题并不是女儿，哦，
这对他们而言根本不是“问题”。他问的是另一
件事，
“对，没有可能。绝对。”才这么回复，他受伤
的样子，已经让她后悔，
“Harge. 我们不需要重新经历这些，对吗？
已经够了。对你、对我都是。”她想握起
Harge 那正纠结的手，但…还是算了，他不需要、
也不应该再得到，来自她的温柔。
“Mommy！你看，狗狗都画好了！”
Rindy 拿着画跑了过来，
深吸口气，凯萝强装笑容，摸著女儿的头，
“我看看… 哇塞！这有只绿色的狗，这是什么？
牠有红色的腰带吗？”
“Yes! Because he is a super dog!!”
玲玲最近有点着迷那些超级英雄，她的想像力
很丰富，凯萝不希望限制她，上回带她经过玩具
店，女儿的确在男孩的超级英雄区好奇地逗留了
一会儿。再婚，翟贺若再婚的话，玲玲就会有
新的妈妈。新的妈妈，又怎么看待这些？无数的
担忧瞬间淹没了凯萝，她心慌地看着玲玲正解释
每一只狗，突然将她抱到她膝上，从背后紧紧地
抱着她。
翟贺走了过来，也端详著 Rindy 的画。但他的
眼神留连在凯萝脸上，红了眼眶的她，亲著
女儿的头发，哀切的回望前夫同样悲伤的眼神。