嗨大家，我今天去看完戏了~
以下介绍一心戏剧团的年度新戏《青丝剑》，本剧改编自张曼娟的极短篇小说〈刃发〉，
而〈刃发〉则是改编自唐朝李公佐所著传奇《谢小娥传》。
防雷页先放戏剧资讯好了：
台北场次（城市舞台）
2016/08/27（六）PM7：30
2016/08/28（日）PM2：30
https://goo.gl/TGVZ3m
更多资讯可以参考：
一心戏剧团的FB粉丝专页
https://www.facebook.com/YiShin1989/
首先来画个关系图：http://i.imgur.com/TS6Kjtu.png
喜欢 喜欢
恩公 ──→ 谢小娥 ←─→ 段郎
↑ ╱（谢阿峰） ↑
欣赏∣ 仇恨╱ ∣↑ ∣
(？)∣ ↙ 利用∣∣喜欢 ∣
申春 ↓｜ ∣
｜ 申兰 ∣
├────────────┘
∣杀了
↓
谢爸────────→申爸
霸占家产间接害死
以下剧情：（凭印象打的orz）
谢小娥的妈很小就不在了，所以她从小就女扮男装跟父亲一起在外经营商船。故事起始于
谢小娥她家被海盗申春劫财兼灭门，但由于谢小娥的丈夫段郎一脚把她踢飞出画面之外，
加上恩公出手相救，所以谢小娥就这样活下来了。谢小娥原本想追随父亲和未婚夫而去，
但恩公劝她“妳还要报仇啊！”让谢小娥活了下来，跟随恩公苦练武功。
练武练了三年，虽然恩公一直说“妳这三脚猫的功夫，要复仇是不可能的”，但她还是拿
了恩公的挂在门口的箫（恩公后来说是要送她的）不告而别，跑去应征申家家丁当卧底。
她到了申家化名为谢阿峰，有模有样的当起家丁，谁料遇上了申春的妹妹申兰，申兰看到
这家丁如此斯文俊秀，不像其他家丁粗鲁野蛮，就对谢阿峰一见钟情、主动示爱。
对于申兰张扬的爱意，谢小娥没挣扎多久就决定接受，作为取得信任、接近申春的手段。
此时恩公刚好在路上救了申春（于是顺便又成了申春的恩公），申春觉得恩公很棒，就盛
邀他回家当家丁的教头，其实或许可能是想要把恩公介绍给妹妹。谁知道申春一回家，申
兰已经爱上谢小娥（谢阿峰），还说出“喜欢恩公的是我大哥，不是我”“阿兄，你那么
喜欢恩公，不然你自己把胡子刮一刮去嫁给他”这样的话，申春也就顺着妹妹的意思，让
她跟谢阿峰交往。
（8/29补充：看了第三遍才发现，恩公和来向申春打劫的强盗军团好像在使眼色，再后来
恩公又跟谢小娥说自己是处心积虑才来到申府，所以合理怀疑强盗军团是跟恩公串通好，
给恩公机会接近申春的，刚好申春又很喜欢恩公，所以恩公就成功住到申府去了。）
申家的老总管德伯点出两个问题：1.申春为什么成功复仇三年都不娶妻？（难道真的喜欢
男人？）2.申兰喜欢谢阿峰，可是谢阿峰太完美了，完美到让人觉得奇怪。
于是谢小娥就有模有样的和申兰交往起来，还把申兰从被哥哥宠坏的任性的大小姐，调教
成应对有礼的女主人，申春看着觉得很满意。然而，单恋谢小娥的恩公看在眼里，马上就
看出谢小娥的居心，因为谢小娥坚称自己一辈子只会爱段郎一个，恩公才甘心单恋一辈子
而无所求，那她和申兰交往，就只可能是在利用她来达成自己复仇的目的。恩公很痛心，
他责问自己当初用“复仇”来唤醒谢小娥的求生意志，是否错了？谢小娥竟然成了这样无
情的人，为了复仇，就算伤害无辜的人（申兰对她的真情）也无所谓。恩公说不动谢小娥
，只好还是默默陪在她的身边。
申春又要出去当海盗，但德伯年事已高又生病，所以他这次把帐簿交给申兰和谢阿峰，让
这对年轻男女来顾家。谢小娥一拿到帐簿和库房的钥匙，就进去看到自己父亲当年曾经拥
有的奇珍异宝，更坚定了她复仇的决心。正当她跟恩公在库房里说“我要杀了申春”的时
候，申兰在外面听见了，她进来质问原委，谢小娥就说昆仑血玉是她的“嫁妆”，公开了
自己是女儿身的事实。申兰至此才发现，原来眼前的斯文俊秀的谢阿峰，其实是暗藏祸心
欺骗她感情的谢小娥，她唱了几句“太震惊了竟然是女的”“谁还我被骗的感情”之后，
就被打晕关起来了。
后来申春回来，谢小娥想杀了他，但（反对冤冤相报、相信官府会公正处理）的恩公，还
是找了官兵来抓申春。申春说出当年的灭门血案，原来也是为了报谢爸霸占申家家产、间
接害死申爸申妈的仇。谢小娥发现原来自己的父亲才是整场冤冤相报的始作俑者，顿时失
去复仇的人生意义，万念俱灰之下又想一死了之，此时恩公赶紧提醒她，她手中的青丝剑
，是当年段郎留给她的定情信物，希望她为了这份爱活下去。
后来谢小娥就跑去寺庙出家了。恩公每年都会跑去寺庙门口思念谢小娥，但谢小娥都避不
见面，只能遇到谢小娥的徒弟转告“师父很平安”的讯息。
====
心得及LGBT点：
1.申兰多半是个异女，但由于她在发现谢小娥的女儿身之后，没有太多的内心独白，所以
假如给她更多的戏份，她有没有可能在理解了谢小娥的复仇动机之后，仍然继续爱着这个
孝顺、专情（对段郎）、正派（除了骗她以外orzz）、俊秀斯文武功又好的奇女子呢？
（我是很爱啦！）（脑粉被拖走...XD）
[8/27+8/28 台北城市舞台观后补充]
谢小娥开始叫申兰“兰儿”后，旁白的唱词：
“颠鸾倒凤谋深沈，玩火自焚陷越深”
申兰刚得知谢小娥是女儿身、非常震惊地唱出：
“挚爱的人竟是女流，崩溃眼泪覆水难收
天翻地涌怎堪承受，被偷走的心向谁讨求”
德伯说出事情真相，谢小娥难以置信、以为德伯在骗她
此时申兰对谢小娥愤恨的唱出：
“欺瞒更是你拿手，伤我真情为复仇”
总结：无从查考申兰的性向，因为她在得知谢小娥真实性别的同时，也知道谢小娥对她完
全没有爱、只是利用她来加快复仇的脚步，所以她震惊完只剩下怨怼，不再有爱。
2.申春真的很可能“非常欣赏”恩公。在申春邀请恩公当教头的时候，恩公说自己喜欢云
游四海，不太想定居，申春还是盛情邀约。此外，德伯作为中肯伯，说出“为何三年不娶
妻”，申春没有正面回应；申兰虽然大小姐脾气，可是她从小和哥哥相依为命感情很好，
说出“干脆剃了胡须去嫁给恩公”，应该也不是空穴来风。
一心戏剧团在《断袖》之后，或许是默认一心的戏迷相对性别友善，所以时不时都会在剧
情中放入一些LGBT的元素。当然也可能是我自己拿了LGBT显微镜在看戏，才观察出这样的
结论。XD
3.这出剧里面，我个人觉得最幸福的应该是段郎吧！身为本剧恋爱关系中唯一的双箭头，
青春好时光都拿来谈恋爱，最后还为了保护爱人而死，是求仁得仁。他送给谢小娥的“青
丝剑”，原本是“情丝”之剑，却成为复仇的武器，最后又藉以点醒小娥，让她放下复仇
执念，贯穿全剧。
4.谢小娥对恩公的一片真情虽然好像有一点点动心，但终究还是决定遁入空门青灯古佛，
让恩公白了头发，空等一辈子，等著每年一次知道“谢小娥很好”就能够满足的度过一年
剩下的364天。而谢小娥自己也在等待，等待终有一天可以到天上和段郎相见。这样的等
待是幸福吗？对他们来说或许是吧！
5.原著《谢小娥传》当中，申兰和申春是兄弟，申兰杀了谢爸、申春杀了段郎，并没有谢
爸骗了申爸财产的因由。谢小娥女扮男装到申兰家当家丁，表面顺从因而得到申兰信任“
甚见亲爱”。申兰在酒醉之中被杀，申春和余党则都被官府当盗贼法办。最后谢小娥复仇
完回到家乡，不知为何有很多家乡的有钱人想娶她，但她同样也是出家了。原著则是表扬
谢小娥的孝行和贞节。
《谢小娥传》由张曼娟改编为极短篇〈刃发〉，创造了段郎送的宝剑（但没有“青丝剑”
的名字）、“恩公”的角色，及后续谢小娥练剑复仇的情节。
从《谢小娥传》、〈刃发〉到《青丝剑》，编剧真是太厉害了！一开始的原著根本没有青
丝剑、没有恩公，而申兰对谢小娥“甚见亲爱”竟性转出一位申春的妹妹申兰这段“爱不
对人”的故事，也把原著“天理昭昭”的大道理，转化成对“冤冤相报”的反思。