前次问题：(也是板友提问，谢谢板友)
Carol 与 Therese同床的第二晚，为什么两人面对面相拥而睡，
但 Carol 的右手特别伸出来放在被单上，很刻意，但我看不出来什么意义…
以下撷图…
http://i.imgur.com/h2t7t4o.jpg
在这样灰暗的画面中 Carol 的红色指甲显得特别的张扬，
关于红色指甲的意义，请参考
卡萝通 问题10：该剪指甲了
可惜那一抹红只能在暗夜的房里放肆。ＱＱ
这场戏里 2 人纠结的手其实就是强调 Carol 对分离在即的不舍，连镜头仿佛都要
静止却仍是停不住时间的推移啊…
最后一夜的眷恋从
“ You don’t have to sleep over there 你不用睡另一张床 ”
一句就已经展露无疑，不用一般正面表述，虽然还是用 don’t 这样的否定词反向
要求同床，但对 Carol 来说已经是莫大的突破了。
缠绕的睡姿宛如菟丝附女萝的纠缠羁绊，对比信末
“ I do the only thing I can

做贼心虚的感觉

Carol在想女儿(运气好的话，搞不好女儿会接到电话)；不想让小白兔知道自己在担心家里的事

Harge之前去找过Abby,却发现Carol竟然出远门,于是守在家里等著Carol,另一方面也派侦探跟踪寻找.carol不知情打回家才发现是最不想连络、最想远离的人接电话,想当然是马上挂断离开；而不让T知道有可能是不想破坏两人难得仅有的独处时光及气氛,把时间浪费在讨论前夫身上,也不想再次让T难过无力内疚，因为现阶段T怎样也比不过Carol与Harge十年的历史与女儿的亲情...

真美阿 用菟丝附女萝形容 又符合又适合 超赞

菟丝附女萝~好棒呀!

大推菟丝附女萝 缠缠绵绵绕天涯 XDDD

T并不知道C出远门没跟女儿与H讲，不想让T担心，也没有什么好说的。不过书里的T有目睹C打电话，所以知道C的隐瞒。

Carol其实很多事情都没跟Therese分享，特别是准前夫相关的。打电话回去也许是想听到女儿的声音，但其实很危险，因为准前夫意图以禁制令(道德条款)来限制Carol在任何情况下与女儿接触~电话或许是例外!毕竟Therese曾见识过Carol与准前夫的互(难)动(堪)…也许只想保留纯粹与T闺(恋)密(人)的旅行回忆，也淡化自己已婚的尴尬感!但看到Carol在拨打电话与接通之际，直到后来隐瞒T的胡诌，CB情绪酝酿跟切换，真的让看的人揪心。

我以为C本来就是打给H的，因为听到他自报姓名时还没挂掉电话，可能是想请求跟女儿讲电话或请H让步 ，却在犹豫如何开口时直接遭到H破口大骂而感到无法沟通才挂电话。至于隐瞒Th，当Th说过一起出去的整天都没想过Richard甚至是家，我想C无论出于心虚或是对Th的怜惜应该都不想让她发现自己有着其他牵挂，即便那是女儿。

http://i.imgur.com/QIieFHd.jpg 来歪楼..

Carol又挂电话了（是多在乎这点）。会不会Carol心里有着矛盾的想法，借着哈吉的声音推动且确定去做呢？

这图的设计对白 XDDDDD

另一想法是她在旅程中想起哈吉，在某一个风景中跟他经过，但听到他的声音觉得往事如烟，不可能回头了。当Therese问起，她不想解释，草草带过。

在电影中H接起电话时没有骂C吧?

接电话的哈吉当然没骂Carol，因为他根本不知道是Carol打的电话

登愣！那应该是我看剧本看到洗掉观影记忆…不好意思误解了

因为前一场吃早餐时，Carol问到Therese会不会想理查，Therese说一点都没有，甚至没想"家"，勾起了Carol对所谓"家"的记忆，而Carol最想听到的是女儿琳蒂的声因为前一场吃早餐时，Carol问到Therese会不会想理查，Therese说一点都没有，甚至没想"家"，勾起了Carol对所谓"家"的记忆，而Carol最想听到的是女儿琳蒂的声

我印象中的画面是H自报姓名之后，C用手将话筒遮了起来，既然非我上述误会的犹豫开口，我会理解成bu大跟kay大的看法，C原先是期待女儿接到电话

而Carol最想听到的是女儿琳蒂的声音或消息，所以打回家发现是Harge接的，当然马上挂掉，也不敢要求想让琳蒂接电话，加上当时还在等开庭，被下禁制令的Carol，根本的无法接触到琳蒂，其中的想念可想而知，这是一种不可为而为之的行为。没有女儿的消息，失望的Carol又怎么会想跟Therese说（报喜不报忧嘛），而且也不想承认自己想"家"(女儿），所以否认自己是去打电话，而且她们两个正在旅行，讲别的事，尤其又是"家"相关的事情，一定很扫兴吧！CCarol一定不想让Therese多想，怕Therese误以为Carol不想跟她一起旅行，所以Carol才说了善意的谎言～～

女儿第一 第二 TH ~ 让th知道打电话 会扫兴

解释的好好

推善意的谎言 然而Th应该知道她说谎了 两人离开邮局时一个故作潇洒 一个压抑情绪的氛围很令人不安

不过后来就滑铁卢之夜了....>_<///

TH和C等很久了 而且在跨年那天 一路跨到早上

不知道是不是因为看过小说的关系，感觉这里就是单纯想确认Harge有没有跟来而已，至于不跟Therese说，也单纯就是不想让她担心而已。不过也因为这题才发现大家解读的都不一样，这部真的值得一刷再刷啊。（所以今天去了驳二场！）

忘了是小说还剧本是写说H接到不出声的电话知道是CAROL打的对着电话大骂一顿...

回died大 我就是在剧本看过这段才记忆错乱XD 但我没看过小说就不清楚了

小说里她们出门旅行的事没有瞒着别人，Carol每天都会跟女儿讲电话

我认为Carol是打电话回家，发现Harge在自己家，就惊讶的挂断电话。没和小白兔说，大抵因为不想让她在旅途中的游兴被打断。

Therese的直觉其实很敏锐，她抛出的问题都很精准。

同意!非常精确!Btw,在电影里TH好像几乎没有什么羁绊,好像连家人都没有.不然照理说耶诞节是跟家人一起过的.或许是如此其实在确定心意后,她才是那个勇往直前,毫无畏惧的人.展开公路旅行后攻守易位啊

TH 对C的爱义无反顾 全心全意

T听到would you就会受不了ˊ_>ˋ

http://imgur.com/oNW3RVq 这一段的剧本内容总之Carol是打到Harge在办公室里的私人电话

Would you 魔法太强

电影里没有演Harge骂人

不过Therese还是知道Carol说去上洗手间是骗她的另，今天也刚读完一遍剧本，然后用google maps大致跑了遍公路旅行路线，总里程破2千公里…光是去芝加哥那天应该就开了6百多公里，难怪Carol累到沾床就睡而且当时公路体系才刚发展，大概绕更远

推Carol这部片，可以反复推敲的地方好多，同一个场景，各人解读都不同，导演是能把观众抓住, 任意尽情又用心的，把他想要传递(影像，意境等)的透过大萤幕让观众接收，再各自解读~(所以我们可以玩Carol♥ 100题囉XD)

而且还是开手排车…(Carol表示：我的背肌是这样练来的)

没看剧本，好奇为什么Carol要打电话到Harge私人办公室？

同意FlyCarCT,我看电影当下的解读也是Carol纯粹打去确认Harge有没有跟来。其实Carol为了这趟公路旅行也准备了不少,像是手枪,还有中途停哨(?)打电话确认敌情等等,在在都是想保护她和Therese的这趟旅行能够安全。果然是大姊姊,思虑就是周全！而没有跟Therese讲,单纯只是不想让小白兔担心,手枪和电话都是。贴心的呵护她和Therese旅行(约会?)安全,也贴心地顾虑到Therese的心,希望Th和她在一起时都是开心无虞的!

但有时候这种贴心或许会让比较细腻的T受伤?!Q_Q

因为毕竟还没有很熟就一起去旅行了,所以Carol用她能想得到的方法去保护Therese；如果她和她熟一点的话，知道这样T会受伤的话，或许会用另一个方式？（完全拟真化了已经 XDDD但Carol可能也怕太坦白地告诉Th的话,会把Th吓跑,在那时候要谈场同性恋情已经是够困难的了,如果还要再加上未来的前夫会来乱的这个隐忧,Carol可能怕还不太坚固的感情有可能就这样被摧毁,所以在她能力范围内能不让还在萌芽中的感情增加困难就尽量不增加...越写越觉得Carol真的好成熟,但以上也全是我臆测Carol的想法，不代表Carol本人的想法 (欸 XDDD

哈哈哈 各位实在太厉害了 写的好好

推认真的m大推地图 一天开六百公里不敢想像阿 真没情调可言回ynlee:TH是孤儿院长大的~

小说中TH 妈妈改嫁 父亲早死 所以他住修道院 和母亲关不佳

Carol长途自驾体力赞，车子没抛锚实在不合理*还我爆胎戏

推求爆胎戏..

可以要地图吗？

Carol体力佳 怪不得Therese早上醒不来(歪)

"家"的电话戏好像还有其他段，只是被剪了。再补充一下，确认Harge没跟来后，再来就是waterloo......所有她们就毫无顾忌的............只是没想到还有其他坏人QQ

果然是Carol,确认Harge没跟来之后,才敢大胆做想做的事,大姊姊就是思虑周全啊!(又来XDDD只是一山还有一山高,没想到Harge派了专业的来。只是Carol大概也是觉得,这对Harge来说是家丑,Harge应该也不会假手于人,要跟监也是自己来跟监:但没想到Harge因为之前去Abby那边找Carol找不到,怒火升级,所以才会顾不了什么家丑不家丑的,花

(这楼要歪要歪的)

钱找外人来帮忙...这告诉我们,以后要先和密友讲好,如果未来的前夫找来的话,该要怎么缓和他的心情,才不会让事态更严重而导致其他无可预测的后果(误

推mytho大提到C对Th的保护 另外我感觉C可能也在尝试像Th一样奋不顾身投入这段(旅途/感情)，才会在邮局截断(电话/顾虑/牵挂)后接到Waterloo(坦然/赤裸)相对，而随即遭遇的侦探则击碎这初生的勇气

还好没记错,因为只看过一次电影我记得那通电话是打到Harge的办公室,还是秘书先代接的至于为什么要打给他,我倾向是因为在这家”高级”饭店可能是两人曾经同游的地点,勾起某种程度的怀念.毕竟当TH在费城餐厅谈到"家"时,C的脸上的确是流露出一丝黯然.不过当Harge声音出现急切地问她到底在哪时,又再被拉回现实.有些事过去就是过去了..也因为是与Harge有关,所以当TH问时,C会极力撇清不像Richard整路上都被遗忘,Harge在关键的Waterloo之夜之夜,还是第一个出场的话题人(Harge都没陪我跨年过..)至于跟踪,我觉得是不至于,Harge去哪里好像都有司机开车(Carol or Abby家).亲自跟踪有失身分.如果是C打那通电话是查勤用,电话接起来就可以挂断了,但C的确有听了一下子再挂

原来是要确定Harge有没有跟踪她们，但我一直以为Harg原来是要确定Harge有没有跟踪她们，但我一直以为Harg但我一直以为Harge工作很忙（小说中Carol给Harge塑造的形象就是赚钱赚钱很汲汲营营的人），没空搞跟监这没空搞跟监这套，觉得电影拍的比较合理欸XDD 谢谢大家的解答,一个比一个专业GJ

Carol心中在想什么真是谜....可以让这么多人在这里猜她打那通电话的意思...不知道小说里面有没有解释为何打了要挂&为何不让Therese知道呢?

Therese:明明是去打电话，欺负我对这里不熟没长眼吗？大姐，厕所不是那个方向好吗？

小说是Therese视角，所以Carol的神秘是忠于原著

Carol：怎么好意思开口对小白兔承认刚刚做了蠢事，不提也罢，都是Harge的错，真扫兴，我要多吃一点肉来调剂身心。

而且我深深觉得Cate的演技比起小说里Therese的感受力好太多啦 为Carol这角色解谜不少，不过正解应该是电影编剧Phyllis大大附予了Carol生命(大家早阿 早上七点多宿舍是有打钟集合吗XD)

小说里没有这一段，而且旅途中Carol还常打电话给Rindy

小说很常打电话

整个旅程Carol都记挂著女儿，打电话是想跟女儿说话结果接电话的却是Harge，Carol因此挂断既然没跟女儿说到话，那就没什么好提的不想让Therese误会，以为自己在旅行途中还想着其他

下一题(敲碗)

http://i.imgur.com/59xy8v4.gif | 下一题~这个厉害 前后对照 http://goo.gl/1AY3Hh分析为何没被提最佳影片 http://goo.gl/2P87tA在午休关灯的办公室独这残破的英文:大致是说奥斯卡除了只提名白人之外更长期有其它不公平的状况.委屈的女人们

下一题(敲碗)

下一题呢~

我的碗要破了

就算没库存了 来个每日一小段剧本翻译题也很好 *敲敲敲*

加入敲碗行列~

(拍铁门)快出来面对！！！

最近跑去骑金马了啦~电影看完都半夜了，半梦半醒开回家的

那金马完再继续到一百题哦~~~

p币已发放