[前情提要]
“独在异乡为异客，每逢佳节倍思亲。”
在此端午佳节，荔枝千里迢迢返乡探亲，
想望的是那颤抖的拥抱与温暖的关怀，
期待的是趁此周末稍稍出坑远离阿杂，
想不到… 见到荔枝妈，
他居然给我冲康……
↓本文开始，建议以PC观看之。↓
[台湾某处乡间，荔枝家门口，鸟语花香。]
荔枝: (满怀心喜) 阿母! 哇磴来阿~~ 哇就想哩耶~~ ←蹦蹦跳跳
(友情翻译) 妈! 我回来了~~~ 我好想你喔~~~
荔枝妈: (笑脸盈盈) 阿哩金嘛跪了厚某? 屋厚厚呷崩某? ←抱住偶惹
(友情翻译) 你现在过得好吗? 有没有好好吃饭?
荔枝: (眼眶含泪) 屋啦! 哇拢屋呷啦! 阿哩咧? ←好感动喔
(友情翻译) 有啦! 我都有吃啦! 那你呢?
荔枝妈: (不为所动) 哇屋阿! 呷了就霸耶! ←拍拍肚皮好可爱
(友情翻译) 我有阿! 吃得很饱捏!
[荔枝家客厅，豪华气派。] ← 其实很普通XDD
荔枝妈: (探头探脑) 阿哩今嘛拢咧冲啥? 打缸亏毁喔?←还以为他关心我
(友情翻译) 你现在都在做什么? 每天开会喔?
荔枝: (无奈表示) 嘿阿~ 打缸拢嘛咧亏毁~ 金天-m捏~ ←超可怜der
(友情翻译) 对阿~ 每天都在开会阿~ 很累耶~
荔枝妈: (兴致勃勃) 阿哩甘钩屋咧跨世间情? ←阿杂的开始
(友情翻译) 那你还有在看世间情吗?
荔枝: (猛然抬头) 屋捏~ 枝要屋系干就耶跨阿! 安抓? ←警铃大响
(友情翻译) 有阿~ 只要有时间就会看阿! 怎么?
荔枝妈: (锲而不舍) 阿哩甘栽影金嘛晓婷甲建廷做伙阿? ←超故意
(友情翻译) 那你知道现在晓婷跟建廷在一起吗?
荔枝: (眼神死透) 哇栽影啦! 蛋洗黑呒系金爱阿! ←非常坚持
(友情翻译) 我知道啦! 但那不是真爱阿!
荔枝妈: (斩钉截铁) 哇嘛栽影黑呒系金爱! 哇拢屋跨屁踢踢! ←哇告非!
↑他真的是说“屁”踢踢无误
(友情翻译) 我也知道那不是真爱! 我都有看ptt!
荔枝: (大惊失色) 哩屋咧跨喔? 哩耶影屁踢踢喔? ←屋影呒?!
(友情翻译) 你有看喔? 你会用ptt喔?
荔枝妈: (略显得意) 屋阿! 蛋洗哇跨网耶版啦! ←明明老花眼硬要看
(友情翻译) 有阿! 但是我看的是网页版啦!
荔枝: (敬佩不已) 喔，阿母~ 哩金价就挥逊耶! ←有这种阿母超感动
(友情翻译) 喔，妈~ 你真的好fashion喔!
荔枝妈: (跷脚喝茶) 哼! 黑建廷金价系就跪芬耶! ←中肯(盖章)
(友情翻译) 哼! 那个建廷真的太过份了!
(继续抱怨) 哇拢甲温菜起阿耶冰you工黑呒系金爱!
(友情翻译) 我都跟我菜市场的朋友说那不是真爱!
荔枝: (感动落泪) 阿母… 肛温啦~ 哇就肛动耶~
↑作者表示: 我的肛门一点问题都没有，这是台语，是台语!
(友情翻译) 妈… 谢谢你~ 我好感动~
荔枝妈: (滔滔不绝) 黑阿~ 温晓婷甲呒碍就伊! 黑系温情啦!
(友情翻译) 对阿~ 我们晓婷才没爱上他! 那是恩情!
谜之音: (已经变成"温"晓婷了?!!!)
这位太太，你真的好入戏，好棒，好挥逊喔! GJ!
荔枝: (强装镇定) 阿拎菜起仔耶冰you拢按抓共? ←非常好奇
(友情翻译) 那你菜市场的朋友都怎么说?
荔枝妈: (不屑一顾) 阿影拢嘛共晓婷甲建廷做伙甲丢阿! ←屁咧!
(友情翻译) 他们都说晓婷跟建廷在一起才对!
荔枝: (有点激动) 影拢恩撩改啦~ 黑系贱延甲伊欺骗! ←硬要说贱延
(友情翻译) 那是他们不了解! 是贱延欺骗了他!
荔枝妈: (非常淡定) 哇拢灾啦~ 温思瑶嘛缸款甲伊欺骗! ←唉唷厉害喔!
(友情翻译) 我都知道啦~ 我们思瑶也欺骗他!
谜之音: 这位太太，你有follow到重点喔! 我给你41520个赞
!!!!!!!
[此时在旁一直静静看报纸的荔枝爸突然起身开电脑]
荔枝爸: (唉声叹气) 哩跨麦啦，哩跨，点脑变阿捏阿啦! ←打小报告
(友情翻译) 你看啦! 电脑变成这样了!
(荔枝爸一手端茶，一手指著27吋超大电脑萤幕。)
(作者: 阿娘喂~ 金价腰瘦~ 那不是… 瑶婷结婚照???!!!!!!)
荔枝妈: (得意洋洋) 嘿细哇当落耶喔! 哩害吼? ←还会当落喔?金敖!
嘿“豆博”金水捏，哇打缸跨。
(友情翻译) 那是我download的，厉害吧?
那“抹布”很美，我每天看。
谜之音: 太太，那是桌布，不是抹布，OK? ←已笑倒
XDDDD
荔枝: (呆立原地) 哩… 哩… 哩瑶婷粉喔? 哇拿呒灾? ←作者表示震惊
(友情翻译) 你... 你... 你是瑶婷粉喔? 我怎么不知道?
荔枝妈: (理所当然) 哇拢嘛屋咧跨~ 温晓婷甲思瑶价系金爱啦~
影爱甲就tiam捏~
(友情翻译) 我都有看阿~ 晓婷和思瑶才是真爱~
他们爱得很辛苦耶! ←要是每个婆妈都像你一样就好
惹!
谜之音: 这位太太，你真的行走在金字塔的顶端，请容许我崇拜你! ! !
[此时电脑传出一阵熟悉的音乐，透过五声道喇叭传送特别响亮~]
音乐: “也许要吃过万世的苦，才能够轮回到今生幸福~”
“也许要坠落过断谷，才遇到真心的好人救赎~”
荔枝妈: (拿出手机) 金吼tia吼? 哇chu-gi阿嘛系枝耶音乐喔!
(友情翻译) 很好听吧? 我手机也是这个音乐喔! ←腰瘦哪来的
?
荔枝爸: (摇头叹气) 伊阿捏已经就故耶啦~
(友情翻译) 他这样子已经好久了~
(继续抱怨) 伊打缸wii菜起阿蹬来就伊低咧跨嘿油吐逼!
(友情翻译) 他每天从菜市场回来就一直看youtube!
(抱怨不停) 伊搁叫哇陪伊做伙跨，屋够烦啦!
(友情翻译) 他还叫我陪他一起看，好烦喔! ←显示妻奴无误
荔枝妈: (白眼青他) 哩嘛缸款跨了金欢喜甘呒系?
(友情翻译) 你不也是看得很高兴? ←原来女女恋在偶家发酵惹
~
(转换话题) 阿哩甲意思瑶丢呒? 哇拢屋跨屁踢踢喔!←硬要讲
(友情翻译) 你喜欢思瑶对不对? 我都有看ptt喔!
荔枝: (眼神飘走) 欸...
荔枝妈: (继续追问) 阿哩甘屋都著甲意也查某囝仔?
(友情翻译) 作者表示: 不想翻
荔枝: (起身走开) 欸…
[此时荔枝爸已经跟着旋律哼起歌来了，完全置身事外。]
荔枝妈: (再接再厉) 起系晓婷彼款耶嘛金厚阿! 哩某甲意喔?
(友情翻译) 作者表示: 还是不想翻
荔枝: (慌慌张张) 阿母，哇屋几咧重要也点喂爱卡…
(友情翻译) 妈，我有一个重要的电话要打…
谜之音: 我上哪找一个思瑶或晓婷啦?!!! (翻桌翻桌再翻桌!)
于是我的端午节假期，
就在永无止尽的，
﹨瑶婷∕﹨瑶婷∕﹨瑶婷∕﹨瑶婷∕loop中度过。
↑眼神死了又死，死了再死，死到无极限。
谜之音: 有这样挥逊的阿母阿爸，我是该高兴，还是该难过…