来得好突然...希望MAO能找到新的人生目标，勇往直前！
有空回来看看后辈啊QQ
新闻来源：http://headlines.yahoo.co.jp/hl?a=20131025-00000030-dal-ent
浜尾京介が突然の引退表明…“ごくせん”“テニスの王子様”など出演
デイリースポーツ 10月25日(金)10时52分配信
浜尾自身が２４日夜に生放送された动画共有サービス、ニコニコ生放送の“浜尾京介
紧急生放送 浜尾京介さんが自身のこれからを语る”の中で“休止”を表明した。
滨尾于24日晚间的NICONICO生放送“滨尾京介紧急生放送 滨尾京介谈未来打算”节目中
，表明"将停止演艺活动"。
一方、浜尾の公式ブログ“マオの日々ロク”では同夜、“スタッフより重要なお知ら
せです”と题して“２０１４年２月をもちまして、浜尾京介は芸能活动を休止いたしま
す。复帰の予定はなく、事実上、引退となります”と、休止ではなく事実上の引退であ
ることが告知された。
另一方面，同晚于滨尾的官方部落格“マオの日々ロク”中，以“来自工作人员的重要通
知”为题，发表“滨尾京介将于2014年2月停止演艺活动。因无回归之打算，事实上将退
出演艺圈”一文，说明了滨尾并非暂时停止演艺活动而是将退出演艺圈。
２５日朝には浜尾自身がブログを更新、“まず皆様に谢らなければならないのは生放
送中、涙を流してしまった事です。本当はしっかり、皆様に伝えなければいけなかった
のに”と谢罪し“皆様に误解して欲しくないのは决して芸能活动を嫌になった訳ではあ
りません”と断った。
25日早上滨尾亲自更新部落格，先是以“首先必须向大家道歉的是，在生放送中流泪一事
。明明应该好好打起精神向大家说明的”道歉，并表示“希望大家不要误解，我并不是厌
倦了演艺活动”，否认是因感到厌倦而引退。
その上で、この结论に至るまで“胸が痛く、眠れない日々が”続くなど悩んだことを
明かし“沢山の时间を挂けて考えた结果ある强い决意を致しました。それは芸能活动以
外で视野を広げ、更に人间力を高める为に様々な分野の学业を学ぶ という决意でした
”と、引退の理由を明かした。
在得到这个结论以前，也曾经持续著“心痛、无法成眠的日子”，“花了很多时间考虑之
下得到的结果，终于下了很大的决心。那就是决定拓展演艺活动以外的视野，为了更加提
升自己的能力，去修习各式各样领域的学业”，如此表明了引退的理由。
浜尾は２００７年、“ミュージカル・テニスの王子様”でデビュー、テレビドラマ“
ごくせん”や“スーパー戦队シリーズ”にも出演、映画、舞台でも活跃してきた。
滨尾系于2007年以“网球王子音乐剧”出道，之后也参与“极道鲜师”、“超级战队系列
”等作品演出，活跃于电影及舞台表演上。
ブログではスタッフが“今までたくさんの応援ありがとうございました”と浜尾に代
わって挨拶。“そして、２月までは精一杯がんばりますので、最后の最后まで、応援の
程、よろしくお愿い申し上げます”とした。
工作人员在部落格上代替滨尾发表“感谢到目前为止所有的支持”，“然后，到2月之前
我会全力以赴，直到最后的最后，还请大家多多支持”。
この告知に対して、ショックを受けたファンから、２５日昼までに６００件を超すコ
メントが寄せられた。
到25日早上为止，有超过600封来自受到此发表所冲击的粉丝留言。
来年２月までには写真集“Ａ”発売记念イベントやＸｍａｓトークイベント、舞台“
メサイア～白银ノ章”、映画“テコンドー魂～Ｒｅｂｉｒｔｈ～”などの予定が入って
いる。
到明年2月以前，滨尾尚有写真集“A”的发售纪念活动、圣诞节TALK EVENT、舞台剧“
Messiah～白银之章”、电影“跆拳道魂～Rebirth～”等预定。