官网：http://artist.amuse.co.jp/artist/sakamoto_shogo/
この１年、学业を优先し芸能活动を休止しておりました阪本奨悟ですが、2011年12月31
日をもちまして契约を终了することになりました。
今まで応援していただいた皆様、支えて下さった皆様、本当にありがとうございました
。
阪本自身、梦への気持ちは変わらないながらも、この仕事から一度离れ、ゆっくり将来
の方向性を见极めていきたいという気持ちがあり、何度も话し合いを持った结果、その
気持ちを尊重するかたちをとる结论に至りました。
いつも声援を送って下さった皆様には、本当に感谢してもしきれません。本人は梦への
思いを持ち続けておりますので、もしこの仕事に帰ってきた际には、是非応援していた
だけますと幸いです。
それまでどうぞ温かい目で见守っていただけますよう、宜しくお愿い申し上げます。
2011年12月末日
译文：
我是在这一年间以学业为优先而暂时停止演艺活动的阪本奖悟，于2011年12月31日终止与
公司的合约。
一直以来为我加油的人、支持着我的人，真的要对你们说声谢谢。
我本身对于梦想所抱持的心意是不会改变的，但想要暂时告别这份工作，好好地想清楚未
来的方向。因此在经过了无数次商谈后作出了结论，决定采取尊重这份心情的形式。
对于总是不吝送上声援的大家，真的是感激不尽。我会继续怀抱着对梦想的这份心意，因
此假使又回到这个工作环境的话，到时候请大家一定要为我加油，能够这样的话就太好了
。
在那个时刻来临以前，希望大家能够温柔地守护着我，拜托大家了。
2011年12月末日