Re: [刺青] 请问有人刺青刺台语吗?

楼主: CCY0927 (只是个暱称罢了)   2017-05-03 12:22:42
※ 引述《wuch506 (Irow)》之铭言:
: 最近好像流行起汉字t恤
: 刺青也看过不少人刺中文
: 但小弟有一个想法和疑问
: 因为我日常生活都讲台语
: 对于我的台语能力很骄傲
: 如果未来真有机会 还蛮想刺台语的
: 但我是还没看过有人刺台语啦
: 有人有刺过或是看过刺台语吗
: 求分享
可以参考这些T恤标语当案例。想刺的标语,汉字就用规范用字,标音就用台罗,特色
明显,一看就知道台湾出身。
https://goo.gl/Zxztsj
【冲台语】规卵葩火
【音读】kui lān pha hué
【冲台语】气身恼命
【音读】khì-sin-lóo-miā
【冲台语】虎豹母
【音读】hóo pà bú
【冲台语】碍虐
【音读】gāi gioh或ngāi-gioh
【冲台语】风火头
【音读】hong hué thâu
【冲台语】生毛带角
【音读】senn-mng-tài-kak
【冲台语】大人大种
【音读】tuā-lâng-tuā-tsíng
【冲台语】路家己开
【音读】lōo ka kī khui
【冲台语】勿通匪类
【音读】m thang huí luī
想刺谚语可参考《萌典》,来源是教育部整理好的辞典:https://goo.gl/uJKaCq
若偏好古文的话,可以考虑《昔时贤文》。
例:鱼行水浊,鸟飞毛落 gû hîng suí tok, niáu hui mô lok
http://210.240.193.39/loh/taigi/course/xishixianwen_1.htm

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com