本来我以为越南语会很简单
只有拼音需要了解
既没有复杂的文法，
也没有完全发音不一样的单字
但好像即使只是名词与形容词是颠倒的，
也是在听长句子让人完全无法听懂。

中文是汉藏语系 越语是南亚语系 越语只是借用几个中文词的外语 日文跟中文也不是同语系 就想像日文跟中文的差异这里还不考虑越南被法国殖民时 改用拼音文字这一点也就是说如果越语不采用拼音文改回传统用法 看起来会像是我们在看日文的感觉 会看到一些汉字 剩下的都是奇怪符号然后越语文法又跟中文不同 所以汉字的位置也会很奇怪等于也没办法只透过汉字去分辨句子的意思

像日文 是吗？没办法 实在太难了