PTT
Submit
Submit
选择语言
正體中文
简体中文
PTT
talk
Re: [偷可] 语言癌
楼主:
sp89005
(åµ ~ Arioka Arashi )
2023-04-29 18:34:32
※ 引述《maozz (香菜小老鼠)》之铭言:
: 有些服务业会说“帮我做XX事情喔”
: 举例
: 进室内帮我把口罩戴上喔
: 我:?????
: 为啥不说 进室内请戴上口罩
: 进室内口罩请戴上
: 什么叫做“帮我把口罩戴上”?
: 大家要帮你戴口罩??
这个还好
有点像日式的表达感
请帮我把口罩戴上
意思是 因为现在规定要戴口罩 请你配合规定让我们好做事
语言癌应该是指
我帮你做一个确认的动作 (这才是真正的语言癌吧)
继续阅读
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
sp89005
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
sp89005
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: [分享] 请推荐我
sp89005
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板
maozz
Re: [偷可] 心态
charlie1667
Links
booklink
Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com