※ 引述《LPbro (LP哥)》之铭言：
: 最近发现日本漫画还满厉害的
: 特别是那种异世界之类的漫画
: 都有办法帮角色取一些很奇怪的外来语名称
: 好像也不是取材自常见的英文名字
: 例如 Ben 或是 Cathy 之类的
: 这如果转成日文一定很难念
: 所以都是一些日语容易发音的
: 不知道乡民都怎么取暱称的？
其实就不要直接找英文名就好
因为亚洲人对英文以外的西方名较不熟悉
只要稍往东边一点找就可以很潮
像取个 Ferenc 费伦奇
好像是匈牙利文的法兰西斯
Ben 原型是 Benjamin
可以取俄文版 Veniamin
Cathy 原型是 Cathrine
取德文版 Katharina 卡塔琳娜
不过看到Yuri
我都觉得这是俄语系男人的名字

酷欸