#1Xcwt9Kr (WomenTalk)
爸爸那边都是客家人然后全部都会讲台语
甚至阿嬷不会讲普通话
然后我后来长大才知道原来不是所有客家人都有内建台语
啊这篇原文讲到今年的电视剧
刚好这两部我都有看
记得斯卡罗的听得比较顺 是四县腔吗？忘记了
反正最近播的茶金好像是海陆腔吧？是吗
要看字幕欸
我小时候在学校学的是四县腔
但爸爸回老家各种亲戚其实都是讲海陆腔
但他自己又说不是海陆腔
可是我看一堆用词明明就都跟四县腔不一样然后听起来很怪
不知道是不是其他三种腔 不知道馁
可是他们讲话其实还算听得懂
最近两周电视在播茶金的时候
爸爸在旁边目前都还没有批评什么
嗯嗯 大概是这样
我很不想看剧情看到一半爸爸在旁边批评说这个怎么这样讲
不过还好目前没有
虽然演员的客语很奇怪
但我其实不知道是那个腔调本来就听起来那样还是他们讲起来那样子
之后再看看有没有厉害的乡民有讨论