[心情] 弹丸论破英文二创文@AO3 zeffy PTT批踢踢实业坊

[心情] 弹丸论破英文二创文@AO3

楼主: zeffy (炼狱的马卡龙) 2021-08-23 01:05:44

看了5ch网友的某句话去查了一下数量还真的很多^^;
所以说欧美粉很多是吗怪不得会发动おま国推出英语圈限定的早鸟特典
顺便查了V3发现文更多然后喜好都和日语圈满像的全球化现象？
不过角色的语气用英语很难还原啊好奇是好奇我还真不敢读

作者: iLeyaSin365 (伊雷雅鑫) 2021-08-23 01:17:00

刚去看什么东西听完片头曲字幕跟英文歌词完全不一样

楼主: zeffy (炼狱的马卡龙) 2021-08-23 01:18:00

那就是transcreation而非translation了XD

继续阅读

[偷可] 我不难过这不算什么只是为什么眼泪会流HDSM [心情] 追剧iLeyaSin365 [心情] 黑芝麻年糕冰淇淋zeffy [偷可] 顺便justunme [心情] 东宫zeffy [偷可] 然后justunme [心情] 误把remaster当remakezeffy [偷可] 是说justunme Re: 这里是充满爱与闪光的偷可板ann141414 [偷可] apex日记Roger0503

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com