日语的失神 我觉得翻成"失去意识"会比较贴切吧…
不过也还好
现在倒是想许愿字幕可以自己开关的动画转播平台