我想问问大家吼，
日本汉字的“‘山手’线”的山手，
日文的山是やま，
日文的手是て，
那为什么山手线会唸成“やまのてせん”？
中文翻译的话变成“山的手线（山之手线）”？！
还有一个是“山盛り”，
日文的山盛是やまもり，
那日文的盛冈是怎么唸法的呢？
到底为什么要加个の呢？
实在非常不懂。
有请姐姐们解答囉！
通话终了。