1. PTT
  2. talk

[温馨] 陈道可能在翻译中

楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-19 23:55:55
大家猜猜看会有多少错字
据观察
他的错字率约5%
如果译文有300字
（那段落要我翻得完整差不多是这字数）
应该会出现约15个错字
有点坏心的期待
毕竟我对他的英文能力没质疑
哈哈哈哈
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-19 23:56:00
不可能，他没这么勤劳
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-19 23:58:00
好吧 本来我相信他的好心肠 唉唉唉
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-19 23:58:00
……你有相信过喔
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-20 00:00:00
其实没有 哈哈
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:01:00
哦哦哦，人家要发文喔，你等著看
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-20 00:03:00
齁齁 这篇我不删
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2018-01-20 00:04:00
他在发文了
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:05:00
怎么知道他在发文啊？
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:06:00
等你上站次数到一定的时候就能看到所有人的动态
作者: QQ890829 (翔翔娃兒不信甜美的誓言)   2018-01-20 00:07:00
电脑版才看得到QQ
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:07:00
诶诶真的吗！
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:08:00
真的，还可以新增语音通话的功能
作者: mono5566 (曼娜)   2018-01-20 00:08:00
当上板主后 PTT还有提供视讯服务 给板主之间作板务交流的喔~ 不然复数板主之间板务沟通会太慢
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:09:00
不然你以为版主怎么能这么快处理版务
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:09:00
我怎么觉得好像在骗我啊....有人可以告诉我真相吗QQ
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:10:00
嗯嗯，有没有很想选版主^ ^
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:10:00
干干干干干干 怒翻桌
作者: barbarian72 (barbarian72)   2018-01-20 00:11:00
推文一堆唬烂的=.=”
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:11:00
易怒欸你
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:12:00
超唬烂的好吗 选上板主后 板主会发一台平板平板专门处礼PTT板务 站长公告 什么的 会马上出现在萤幕
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:13:00
我之前听其他版的是拿到iPhone 6欸
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:14:00
先不管错字 谁出钱发平版啊= =哦不我被陈到影响了QQ
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:15:00
这种病很可怕，会借由萤幕传播
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:15:00
站长出钱 当满2年 送你
作者: barbarian72 (barbarian72)   2018-01-20 00:16:00
处理
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-20 00:17:00
我太小看陈倒了 错字率应该飙升到20-30%
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:18:00
陈到错字 保证安心
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:18:00
他是为了赶时间炫耀啦
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:19:00
其实齁 我是有在大学里面接翻译的阿但是 如果是英转中 我是有给另一个同事过目中转英 就是我自己吞钱 英转中 跟校稿的分一半
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-20 00:20:00
那我们可以合作 我帮你润英翻中坜稿
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:21:00
糖糖你也沦陷了呜呜呜
作者: civilian (pearly)   2018-01-20 00:22:00
珍妮一起来
楼主: success0409 (贡糖新衣)   2018-01-20 00:22:00
…… 暗！！！
作者: ChenDao (陈到字叔至)   2018-01-20 00:22:00
大错字王国 大错字时代来巴 都来巴
作者: Jenny0725 (Jenny瑄)   2018-01-20 00:24:00
你们到底嗑了什么，这批很纯
作者: Solitary (十年磨一剑)   2018-01-20 00:37:00
楼上略懂
继续阅读
[偷可] 邱吉尔他老妈success0409Re: [温馨] 臭臭ChenDao[偷可] 新人都进来QQ890829 Beanoodle[温馨] 臭臭mono5566 Beanoodle[偷可] 嗡嗡嗡kiss745745[偷可] 害怕QQ890829[偷可] success0409[心情] 嗯omare

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com