楼主:
reserved (reserved)
2016-12-23 13:24:42※ 引述《hoij79627 (回收业者在哪？)》之铭言：
: 台湾节目挺爱讨论“哪些英文名字别乱取”
: 记得老外对台湾人很爱用水果、糖果当名字都觉得不可思议
: 例如：Apple、Cherry这些
: 他们好像是说这种名字通常是特种行业的女子会用的花名......
: 陶子有集节目我有看，觉得美卖
: 为了不要涉及广告我就不贴连结了
: 有兴趣的可以自己去水管找
: 结论就是：名字还是要取像名字的，OK？
: （我自己现在是用名字译音就是了）
真的，以水果或糖果取名也让我愣住。
如果年纪约国中小，
上美语会话班或小五六的国中英文先修班，
迁就孩子记不住、没有发音基础，这倒还好，
但到了国中和高中仍然......
还曾听过叫“Honey”和“Sweet”，
不知道是不是英文老师不太重视的缘故。
其实用中译英的名字没什么，
正好能符合中英姓名一致，
但学校规定学生都要取英文名字，
老师必须协助，而且一旦取名，不得更改，
因为毕业证书上会出现自己的英文姓名。
未来出国时，如果改了英文名字，
又刚好需要毕业证书或在校成绩单，
就得解释前后不一的情况，
这时候对方容易采信与否就......。
只能说有好有坏。
我有个好朋友Kevin某趟出差，
过海关还是什么边境关卡时
（我没有搭过飞机，完全不懂程序），
他被拦下来问，大概意思是：
“你明明中文名字就是Y. J. Huang，
为什么还有英文名字叫Kevin Huang？”
接着由此生疑，带到房间问两小时，
后来他最后一个上机，乘客怒瞪。
取中译英的缺点也不是没有，
我遇到的外国人，无论会讲中文与否，
大多不容易记得中译英的罗马拼音。
以实用性而言，如果可以，
我希望与表格相关的姓名栏用罗马拼音，
生活里名字用自己取的，方便很多。
刚才看到有网友讲hungry，
以前国中同学闹过一个笑话。
他想写“i am hungry.”，
结果写成“i am hungary.”，
后来每当老师在课堂上点到他时，
偶尔会用“饿”或“匈牙利”开玩笑，
全班同学，包括他自己，也常笑得每丁每当。
吃饭了，配英雄本色第二集。
呜，阿杰挂了，小小马快杀高英培全家啊！
主题曲很好听。
今天是发哥和国荣日吗？
下一部播纵横四海，好看！