※ 引述《e223445 (大魔导天然(ˊ˙_˙ˋ))》之铭言：
: 翻译
: 百姫大成败“复刻：往生を愿う炎僧“火前坊”袭来！！”にて、一部のユーザー様へ大
: ボスの撃破报酬が配布されない不具合が発生しておりました。
在游戏百姫大成败“复刻：期待往生的炎僧“火前坊”来袭！！”，
一部分的玩家无法获得击败大魔王的奖励的不正常状况。
: 【不具合内容】
: 百姫大成败の大ボス“火车”撃破后、イベントに参加したユーザー様に対して大ボス撃
: 破报酬が配布されていない
不正常内容
击败百姫大成败的大魔王“火车”之后，并未发出参加任务的玩家
应该有的击败大魔王奖励
: 8/15の9:00:05以降、8/16の2:10:03以降より百姫大成败“复刻：往生を愿う炎僧“火前
: 坊”袭来！！”に参加された方が、大ボス撃破报酬が正常に付与されなかった対象のユ
: ーザー様となります。
本项消息针对 8月15日 9:00:05 之后，8月16日2:10:03之后，
参加百姫大成败“复刻：期待往生的炎僧“火前坊”来袭！！”
但并未获得击败大魔王奖励的使用者，
: 本不具合の対応と致しまして、撃破报酬が正常に配布されなかった全てのユーザー様に
: 対し、大ボス撃破报酬の霊玉2个をボス撃破数に応じてお送り致します。
本次不正常的补偿方式，针对没有获得击败奖励的玩家，赠送击败大魔王的灵珠两个。
: 配布が完了いたしましたら本お知らせにてご连络させて顶きます。
赠送完毕后，会再另行通知。
: ユーザーの皆様にはご迷惑をおかけし、诚に申し訳ございません。
造成玩家的不便，诚挚道歉。
: また、同イベントにて通信エラーによるご迷惑をおかけしてしまいましたことをお诧び
: 申し上げます。
此外，任务时发生的通信问题造成玩家的不便，一并致歉。
: 今后とも“妖怪百姫たん！”をよろしくお愿いいたします。
请各位之后继续支持“妖怪百姬”
: (8/17 17:20 追记)
: 8/17 17:20をもちまして、対象のユーザー様へ大ボス撃破报酬の付与が完了いたしまし
: た。
: プレゼントボックスよりお受取り下さい。
(8/17 17:20 补充)
到 8/17 17:20 为止，发给特定玩家的大魔王击败报酬已全数发完。
请至礼品箱领取。
: 有没有日文系正妹愿意帮忙的呀~~~
: 日文系女森最正了，而且心地最善良了对噗对 <3
: 呜呜，囧摸半QmQ
我不是日文系正妹