Merdas和他的儿子Zahhak的传说
久远的岁月里，阿拉伯人的土地上曾有位仁慈又优秀的王，他在真神之前总心怀敬畏。
名唤Merdas的这个王，是位慷慨又公义的人，他交付给牧者们照料的各种牲畜，
不管是牛、阿拉伯马、山羊或是产奶的绵羊，皆多达上千头，
每天，他都免费将羊奶分送给需要的人民。
这位正直的王有个儿子，一个性格中几无良善的男人，他名唤Zahhak，是一个充满野心的
年轻人。他性情勇敢而狂暴，骨子里怀有种邪恶的倾向。每个人都惯用巴列维语“
Bivarasp”叫他，意思是“万马”，因为他有一万头漂亮的阿拉伯马，每头马身上都安上
了黄金打造的马具。王子不分日夜地花了大把时间在马群身上，他不时策马驰骋，但多不
是为了投入战事，而只是为了夸耀他的财富和伟大。
某日的清晨时分，Eblis出现在王子的面前，伪装自己是名支持者，对王子大献殷勤，而
年轻的王子没多久就被他的言谈给迷住了。
Eblis告诉他说；“首先，我希望您能先承诺我，不会透露外人我们之间的交谈内容，这
样我才能告诉您我必须说的话。”年轻的王子亲切地允诺了他的要求，并回他说；“我不
会告诉任何人我从你那听到的话语。”
Eblis说:“听我的建议吧。这世上除了您以外，不该是其他任何人，来掌管这块土地的人
。既然都已经有了您这样的儿子，为何还需要一个年迈又衰弱的父亲久久把持着统治权不
放?把他的领土拿下吧，您是最适合他位置的人。如果您能听我的建议去做，您将成为这
世界的王。”
听完了他的建议，王子在心中盘算着他的话，但让父王流血的想法使他内心混乱不已。他
告诉Eblis说:“这样做是不对的，给我其他的建议吧，这不是我办得到的事。”Eblis听
了回道:“如果您不照我的话做，那您就是在破坏您方才的承诺。您的父亲将继续作为一
名统治者存在，而您，仍是一个可怜的臣民而已。”靠着这番话，他将这阿拉伯人引入了
他的陷阱中，王子Zahhak决定照他的话做，他问Eblis说:“告诉我该怎么做，能完成此事
的最好方法是什么?现在别找任何借口了。”Eblis回应道:“要怎么做就交给我处理吧，
您将昂首高升天际，像是太阳一样。”
老国王拥有一个漂亮的果园，他总爱在天未明的拂晓时分进入园林，在洗净身躯之后，进
行晨祷。探得陪同老国王入林的随从没带灯火后，Eblis偷偷在老国王的惯行步道上挖了
个深坑。
隔天一早，当这阿拉伯国王如往常进入园子中后，不久就掉入了这坑洞，摔断了背脊。这
虔诚男人的好运走到了尽头，就这样在坑中送了性命。
看到计谋成功了，Eblis赶紧把洞口用土填平了，匆匆离开了果园。
这位尊贵的王劳心费神地养大了儿子，只为了给他舒适的生活，每一日，他因儿子的存在
而感到欢喜，并给与他数不尽的财富。但他这邪恶的后代，践踏了他的信任，成为了杀害
他的共谋者。我曾听过一位充满智慧的长者说过这话:“不管是多残暴如狮的人，他都不
可能让父亲流血，若是这其中暗藏什么秘密存在，唯有母亲能够回答这一切的问题。
”
就这样，任性又不正直的Zahhak抓住了父亲的王位，将阿拉伯王的王冠戴到了头上，成为
了给人民们赏赐和处罚的支配者。当Eblis看到他的话在新王身上是多么有效后，他又提
出了一些新的邪恶建议。他对Zahhak说:“如果您照我的话去做，这世上所有您能想要的
东西，我都能给您。照我的指示去做的话，您将成为全天下的王，不管是野兽、人类、禽
鸟或是水中的鱼全都将成为您的一切。”