[情报] 宫泽贤治新译本 oooiooo PTT批踢踢实业坊

[情报] 宫泽贤治新译本

楼主: oooiooo (笑瞇瞇) 2012-12-22 10:36:33

昨天逛书店，发现一本新书
“用耳朵去看、用眼睛去听的故事—宫泽贤治”，翻了几页后就去结帐了。
要说这书跟之前其他中文版有什么差异的话，除了收录的故事有部分不同以外，最大且明显的差别就在与译者(及其一家人)对宫泽贤治有满满的爱啊!！！而译者对故事有没有感情跟感动我想对翻译也会有相当影响XDDD
我还蛮喜欢这本的，有机会大家可以去书店翻翻看~

作者: sonp (锅巴) 2011-01-04 00:31:00

宫泽跟版主都推~~~~

作者: iscor (恩比柿) 2012-02-24 00:44:00

推推~~

楼主: oooiooo (笑瞇瞇) 2012-02-24 11:35:00

还有每篇故事后面都有导读介绍作家相关事情跟译者感触跟家人(小女儿)以幼童跟成人的不同反应来看这故事

继续阅读

[创作] 梦angleda [创作] 狮与猫 (更新-04)iscor [创作] 不会游泳的人鱼（下）zacds [创作] 不会游泳的人鱼（上）zacds [温故] 兔子的兔唇Barbiel [创作] 下水道angleda [创作] 老王的鱼缸 (完)iscor [温故] tzaddikoooiooo [闲聊] 桃太郎??oooiooo [闲聊] 英艺术摄影师用食物创造梦幻童话世界oooiooo