第3次赛出线　苏珮绫给自己交代、简彤娟感谢好友
https://tsna.com/article/80401
记者：王毓健／台南报导 2023年11月16日 17:08
https://imgs.tsna.com/article/1700125414_A1bXu.jpg
苏珮绫。（资料照，取自World Table Tennis）
中华台球排名资格赛（原：中华台球成人国手选拔赛）女子第3次赛由合作金库苏珮绫、
国泰人寿简彤娟出线。苏珮绫经历1年低潮与WTT大满贯赛参赛资格争议，称再选上是对自
己、身边的人交代；简彤娟要感谢好友陈慈庭鼓励，让她有动力继续拼。
苏珮绫出身国泰人寿系统，决选以11比7、8、9击败昔日学妹、双打搭档朱以晴，他也是
本届首位透过排名资格赛出线的合库女队成员；简彤娟则在国泰内战以11比6、6比11、11
比4、16比14力挫陈映蓁。
去年起苏珮绫因动作累积伤害，经常出现右肩肌肉紧绷、脚底不适，虽经检查并无结构性
损伤，但目前只要比赛或训练份量增加，困扰依旧。112年度国手选拔赛她后半段就是因
伤请假，也因此落榜。
“这1年真的是经历很多事，委屈或难过的感觉当然有，加上受伤、无法训练又引起更多
质疑，但比赛资格就是那样订，也不是我的问题。”苏珮绫说，“所以能够再选上，算是
给自己和大家一个交代吧，也证明自己还可以做到。”
她特别感谢家人与合库队友：“是爸妈的支持和陪伴才撑过低潮，合库教练和学姊们也给
我很多帮助，不会因为我才去不久就藏私，都会陪我练、提点我。”不过她对重回排名赛
没默认太多目标，“也是一场场打好。”
https://imgs.tsna.com/article/1700125584_aC9GA.jpg
简彤娟。（资料照，取自World Table Tennis）
本周女单世界排名第55简彤娟是除第53队友陈思羽以外，参赛者排名最高球员，也是成都
世界大学运动会团体铜牌成员，但她表示不会因此有压力：“现在制度是比赛打得多，积
分拿到，排名自然就会高，并不能说明什么。”
近期影响她较大的是失去动力：“现在已经不像小时候拿了冠军、赢球、选上都会很开心
、有成就感，台球反而比较像是单纯工作而已。”这种情况下在排名资格赛遇上内战，特
别是交情好的朋友又更加严重，“像先前有比赛跟我最好的朋友陈慈庭对到，打到我们都
很想哭，我就会觉得心里很挣扎。”
不过也是好友开导让简彤娟能继续坚持，“慈庭跟我说，就算是工作也有责任，上场就是
要把球打好，所以我也是用这样态度去面对每一分、每场比赛。不过还是比较喜欢对上外
队，可以毫无保留。第3次赛能出线也是因为有事先告诉自己，不论对手是外队还是队友
，都要打好。”
她表示，近期让自己最有成就感是日语，已有和日本人基本对话能力，“但这也是台球才
带来的机会，让我有机会去日本比赛或接触他们的选手，而台球也是现在我主要的工作，
像这样有附加的好处也会是动力来源。”