东奥点将／日本台球混双情同兄妹 昔日背着玩如今东奥共摘金
2021/7/27 13:08（7/27 13:51 更新）
（中央社东京27日综合外电报导）日本台球混双搭档水谷隼与伊藤美诚昨晚在东奥联手击
败中国夺金，这对搭档年龄差12岁，但从小一起长大情同兄妹，水谷过去还曾背着伊藤玩
。他笑说，他看来伊藤始终只有5、6岁。
东京奥运台球混双项目昨晚进行决赛，日本队组合水谷隼、伊藤美诚以4：3技压中国队的
许昕、刘诗雯，夺得金牌。这是台球从1988年首尔奥运列入比赛项目以来，日本首度击败
中国夺金。
日本读卖新闻、产经新闻报导，水谷隼今年32岁、伊藤美诚20岁，两人年龄差了12岁，在
台球场上却默契十足，原来他们两家人熟稔，从小一起长大、一起练台球。
水谷的父母在1994年设立“丰田町台球运动少年团”，教导儿童打台球，水谷从5岁起在
团里学台球，几年后4岁的伊藤也加入。
当时水谷已是开始展露头角的新锐年轻选手，他回到老家时也会去拜访伊藤家，把像妹妹
一般的伊藤背在背上逗她玩。
水谷至今还会开玩笑说：“在我心中，她（伊藤美诚）一直只有5、6岁。”
两人后来一起前往滨松市的“山叶俱乐部”（Yamaha Club）练台球，教练今福护说，水
谷与伊藤两人的个性不同、台球类型不同，但是反应能力很好，彼此又互相了解，能够配
合得很好。
伊藤也很自信地说：“女子选手中，能配合（水谷隼）的只有我”。
水谷已去世的祖父过去非常疼爱年幼的伊藤，曾经说希望水谷跟伊藤可以组成混双打台球
。
水谷的母亲笑说，从没想过两人会组队去打奥运，爷爷的梦想实现了。（译者：顾荃/核
稿：徐睿承）1100727
https://www.cna.com.tw/news/firstnews/202107270126.aspx