https://sports.ltn.com.tw/news/breakingnews/2859165
台球》输不起？遭台湾17岁新星碾压 中国球王赛后一句话挨批
2019/07/21 07:59
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/07/21/phphhyhWu.jpg
马龙输给台湾新星后，直言“这本来就是商业比赛，输了就输了”。（取自微博）
〔体育中心／综合报导〕
2019年T2钻石联赛马来西亚站，中国一代世界球王马龙昨遭到台湾17岁新星林昀儒
逆转吞败，无缘四强，
赛后马龙被问到今天哪里打得不好，他竟罕见“失态”，嘲讽道：
“本来就是商业比赛，输了就输了”，
让现场一片尴尬，翻译也不敢把这句话翻出来，球迷则砲轰他有失风度。
马龙先前曾因膝伤休养9个月，今年3月再度复出，不过接连出战包括
卡达、亚洲杯、世桌赛、中国、日本、韩国、澳洲公开赛等赛事，
对30岁的他来说体能消耗不在话下。
昨日他与台湾林昀儒过招，前4局以11：8、2：11、11：4、8：11不分轩轾。
T2钻石联赛的赛制特别，采7局4胜制，但若在正规赛24分钟内没人先赢得4局，
之后所有局数都采抢5分制，林昀儒也把握住机会，在加时赛以5：3、5：4连下两城，
惊险抢下4强门票。
没想到赛后受访，马龙被英文主持人问到
“今天哪里打得不好”，他竟回：
“本来就是商业比赛，输了就输了”，中文翻译苦笑帮他翻译，
“It's a match”。
有中媒替马龙抱屈，认为要不是国际桌总在今年修改积分规则，将T2钻石联赛也纳入积分
，这场比赛对马龙来说意义不大，只是为了赚奥运积分才来。
但马龙的发言仍遭中国网友砲轰：
“输了就输了，为什么强调是商业比赛？？没打前不想赢吗？承认对手发挥好很难吗”、
“一边说这比赛捆绑了积分，不参加不行，一边说这就是个商业比赛，输了就输了。
这明显矛盾啊！”、
“还有啥比赛不是商业比赛？而且别管啥比赛，都是需要观众的，这么说观众有点尴尬”
“不想来就干脆别来”。
https://img.ltn.com.tw/Upload/sports/page/800/2019/07/21/phpsOcqUM.jpg
林昀儒逆转中国名将马龙，勇闯男单四强。（取自国际桌总官网）
==============================================================================
2019年世锦赛赛后，
马龙说：
“我觉得赢得每一分自己都非常激动，这一场比赛不光代表自己，更是代表球队，
代表中国。”
“I am made in CHINA！”
“其实我想赢得这场比赛的冠军，但我更想赢得大家的尊重。”
林是不是也该学学翻译与球王的话？
“It's a match!”
“中国球王马龙是举世尊重的前辈，今天赢球有点意外”
“其实我想赢得这场比赛的冠军，但我也想赢得大家的尊重。”
“I am made in Taiwan！”