[新闻] 张本智和受伤或因心理问题

楼主: zkow (逍遥山水忆秋年)   2019-04-08 05:02:52
张本智和受伤或因心理问题 日媒:世乒靠他抗衡中国
 北京时间4月7日,2019年乒球亚洲杯赛当天在横滨文化体育馆落下帷幕,日本的15岁华
裔神童张本智和在和队友丹羽孝希进行的男单第三名争夺战中途,因为右手无名指疼痛而
中断比赛接受了约5分钟的治疗,虽然他坚持打完了比赛,还是不敌丹羽,最终名列第四
。而令人担忧的是他的伤情,将在明天到医院做详细的检查。有可能根据他的伤势,调整
在本月底开幕的布达佩斯世乒赛的参赛项目。
  张本透露,在3月30日卡达公开赛和瑞典选手的比赛结束后的翌日清晨,即感到右手
不适。回到日本后,他接受了队医的简单治疗,至今没有到医院做详细的检查,就参加了
这次的亚洲杯赛。前两天的比赛,张本打比赛的时候太投入完全不会觉得右手疼痛,但是
今天的第三名争夺战的赛前训练,他就感到了明显的疼痛,比赛中途变得更加剧烈。日本
男队教练仓岛洋介曾劝他为了月底的世乒赛考虑,放弃这场第三名争夺战,但是张本觉得
如果弃权对于对手不要太尊重,“而且我很想把眼前的比赛打好,站上领奖台,并且在明
年的东京奥运会也可能会出现类似的状况——正好可以提前适应这种逆境中作战的感觉,
积累经验,所以决定继续打完比赛。”
  目前世界排名第四的张本原计画参加世乒赛的单打、双打和混双三个项目。但是仓岛
教练坦言他平时非常能忍耐,“这次说出口(很疼),肯定是伤势不轻,将根据诊断结果
调整他参加世乒赛的项目数量。”
  值得一提的是,乒球选手受伤的部位多是手腕、肘、肩膀,手指受伤的情况挺罕见。
特别是无名指,相对握住球拍的其他手指,不需要太用力,因为使用过度受伤的可能性不
大,张本说:“比赛时如果心情紧张的话,我会握紧手指,(打卡达赛时)可能是因为这
样导致无名指受伤了。”换言之,他的手指受伤很可能是因为心理过度紧张所致。虽然取
得不错的成绩,但张本也只是一个15岁的少年,背负著整个日乒的希望,换个角度说,也
是一种远超过他的实际年龄的重负。今天受伤的消息披露后,赛后的记者会都围绕着他的
伤势展开。很多日本媒体的报导都指出,距离世乒赛开幕还有约两周的时间,指望他抗衡
世界最强的中国队是不争的事实,“张本受伤,令日本队战世乒赛的前景变得更加不安。
希望他伤势不严重,可以来得及调整状态迎战世锦赛。”(Anemone)
http://sports.sina.com.cn/others/pingpang/2019-04-07/doc-ihvhiqax0711254.shtml
作者: cheese1031 (今天晚上吃啥)   2019-04-08 10:30:00
某国人素质真高,别人受伤了硬要说成别人心理素质有问题
作者: NNK638 (NNK638)   2019-04-08 10:32:00
张本说:“比赛时如果心情紧张的话,我会握紧手指,(打卡达赛时)可能是因为这样导致无名指受伤了。”这是张本说的,还是某国人说的?
作者: cheese1031 (今天晚上吃啥)   2019-04-08 10:50:00
原来紧张=心理素质不够你逻辑学体育老师教的?那你跟我说说:马龙打比赛的时候不会紧张吗?如果马龙会紧张的话,我可以说马龙心理素质低吗?
作者: edifymyself (自动流浪)   2019-04-08 10:53:00
zk就中国假新闻转贴机 惊讶吗
作者: NNK638 (NNK638)   2019-04-08 12:25:00
第一、整篇文章没有说到张本智和心理素质低第二、张本接受日媒采访时就是这么说的,哪来的假新闻?整篇翻译的新闻都没有批评张本智和,反而在文末说明张本只是一个十五岁的少年却背负整个日本的期望对一个十五岁的少年来说是一个沉重的压力。看不出来那里在贬低张本耶。

Links booklink

Contact Us: admin [ a t ] ucptt.com