楼主:
ttfan 2018-05-01 09:56:31ITTF新闻 原文：
England Causes One of the Biggest Upsets in World Championships History
30 Apr 2018
https://www.ittf.com/2018/04/30/england-causes-one-biggest-upsets-world-championships-history/
原文节译：
英国缔造世桌团体锦标赛历史最大爆冷之一
2018年4月30日
今天，2018年4月30日在瑞典举行的利勃海尔2018年世界台球团体锦标赛，
英国队在台球历史上缔造了最大爆冷之一，击败日本，报了2016年吉隆坡世桌团体锦标赛
半决赛一箭之仇。
Paul DRINKHALL，Liam PITCHFORD和Sam WALKER的英国三人组合在男子团体小组赛
对上第二种子的日本队，以3-1尝到复仇的甜蜜战果。
世界排名65的PITCHFORD是当晚的英雄，3-0击败世界排名第13的张本智和，
和2016奥运铜牌得主，世界排名第11的水谷隼，3-1，带领球队取得胜利。
在赢得与水谷隼史诗般的比赛后，他为团队锁定胜利，PITCHFORD分享喜悦:
“我像在月球上，为球队感到高兴！
今天早上，Paul给了我们一个很好的开始，赢了台湾队，
今天他对阵水谷隼也表现非常出色，他的表现确实在我对张本赛前给了我信心，
我在今年二月世界杯赛中击败了他，今天我只是试图给他压力，这是我的比赛。“
日本现在希望英国能输一场，以便有机会获得C组第一，以保证能直接晋级四分之一决赛
，并避免令人担心的16队淘汰赛。
作者:
kevin416 (龙应台文化基金会)
2018-05-01 15:53:00是因为日本队眼中只有中国队这堵高墙而看不到其他队吗？赛前搞得好像日本要和中国直接决赛一样，至少像中国队一样，把德国等其他队也推崇一下不是很好吗？
作者: kmliao (km) 2018-05-01 18:38:00
没错！电视转播的标题直接就是，”半世纪の世界一へ“！
楼主:
ttfan 2018-05-01 21:48:00英国严格说含英格兰，苏格兰，威尔斯和北爱，英格兰是主体去英格兰，台湾人会说去英国，如去苏格兰,通常会说去苏格兰
作者:
realtw (realtw)
2018-05-01 22:03:00日本队还是考虑怎样保住自己世界第二的名次吧这水平打中国队基本没机会